1 00:00:11,711 --> 00:00:13,975 Productores ejecutivos: Yuen Wo Ping, Chow Ling Kong 2 00:00:14,047 --> 00:00:16,515 Productor administrativo: Bollo Lau Man 3 00:00:16,583 --> 00:00:19,074 Producida por: Wong Wing Fai, Cheung Kahn Yeen 4 00:00:19,152 --> 00:00:21,620 Planificación: Ng Mung Lun, Chan Kwun Hou 5 00:00:21,688 --> 00:00:24,213 Supervisor de guión: Hui Suk Jun 6 00:00:24,290 --> 00:00:26,781 Guión: Wong Wing Fai 7 00:00:26,860 --> 00:00:29,351 Supervisores de planificación: Yeung Chun Tak, Chow Yau Lung 8 00:00:29,429 --> 00:00:31,897 Protagonizada por: JACKY WU (Rey Wu) 9 00:00:31,965 --> 00:00:34,559 AMY FAN YLK-MENG 10 00:00:34,634 --> 00:00:37,034 TU HOl 11 00:00:37,103 --> 00:00:39,628 ESTUDIO WONG 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,197 CAMINANDO COLGADO 13 00:00:42,275 --> 00:00:44,800 BLLY CHOW 14 00:00:44,878 --> 00:00:47,346 SUN TAK MAU 15 00:00:47,414 --> 00:00:49,905 LAU SHUN 16 00:00:49,983 --> 00:00:52,508 YEUNG KLT MUl 17 00:00:52,585 --> 00:00:55,145 TSUl HEUNG TUNG 18 00:00:55,221 --> 00:00:57,655 WONG SOL 19 00:00:57,724 --> 00:01:00,284 CHAN HOLI 20 00:01:00,360 --> 00:01:02,851 HOMBRE HEY Tal NG JlNG 21 00:01:02,929 --> 00:01:05,489 DANDO PLENO A YAU KEEN KWOK 22 00:01:05,565 --> 00:01:07,999 YUEN CHEUNG YAN LUl YAU WAl 23 00:01:10,737 --> 00:01:12,637 Director de Artes Marciales: Yuen Cheung Yan 24 00:01:12,705 --> 00:01:15,469 Dirigida por: Yuen Wo Ping, Yip Chiu Yee, Lee Kin Wu 25 00:01:56,450 --> 00:01:58,941 Recuerda. tienes que tener cuidado y paciente. 26 00:01:59,019 --> 00:02:00,919 No vuelvas a meterte en problemas. 27 00:02:00,988 --> 00:02:04,719 ¡Yo no lo comencé! Esos tiranos ¡Eran grandes matones! 28 00:02:16,237 --> 00:02:17,499 Mira hacia allá. 29 00:02:23,611 --> 00:02:24,908 Bien. ¡Ir! 30 00:02:48,035 --> 00:02:49,525 ¡Tomen asiento, señores! 31 00:03:10,357 --> 00:03:11,016 ¡Cuidado! 32 00:03:14,628 --> 00:03:15,617 ¿Estás bien? 33 00:03:17,531 --> 00:03:18,964 ¡Flechas del ejército imperial! 34 00:03:19,133 --> 00:03:20,100 ¡Estás en problemas otra vez! 35 00:03:20,167 --> 00:03:21,156 ¿Qué he hecho? 36 00:03:21,368 --> 00:03:24,269 ¿Cómo se atreven esos plebeyos a rebelarse? antes que yo? 37 00:03:24,939 --> 00:03:30,070 Pasa la orden para arrestarlos. ¡Mata a quien se resista! 38 00:03:33,247 --> 00:03:34,407 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 39 00:03:42,489 --> 00:03:43,581 -¡Después de ellos! -¡Sí! 40 00:03:46,093 --> 00:03:47,890 ¡Apurarse! ¡¡Correr!! 41 00:04:01,208 --> 00:04:02,675 ¿Qué hacemos ahora, mayor? 42 00:04:02,743 --> 00:04:05,405 No entrar en pánico. Lo peor llega a lo peor, ¡Lucharemos contra ellos! 43 00:04:05,479 --> 00:04:06,639 ¿Sigues fanfarroneando? 44 00:04:09,483 --> 00:04:12,418 No creo en tu kung fu es mejor que el mio. ¡Vamos! 45 00:04:12,486 --> 00:04:16,820 Por supuesto, mayor. ¿Cómo puedo compararme contigo? 46 00:04:17,157 --> 00:04:19,182 El Maestro te enseñó todos sus verdadero kung-fu. 47 00:04:19,260 --> 00:04:22,320 Sólo somos sus primos. tenemos suerte haber aprendido sólo un poco. 48 00:04:22,396 --> 00:04:25,331 El maestro no te enseñó kung fu. porque tenia miedo 49 00:04:25,399 --> 00:04:27,799 te conseguirías a ti mismo y a tu hermanos en problemas! 50 00:04:29,069 --> 00:04:32,436 Estás rodeado. sal y entrégate si quieres vivir. 51 00:04:36,010 --> 00:04:37,272 ¿Qué debemos hacer, mayor? 52 00:04:37,344 --> 00:04:40,780 ¡No digas más! "Un hombre soporta lo que hizo". 53 00:04:40,848 --> 00:04:42,247 ¡Saldré y lucharé contra ellos! 54 00:04:42,716 --> 00:04:43,740 ¡No! 55 00:04:44,818 --> 00:04:45,978 ¡Dispara las flechas! 56 00:04:55,963 --> 00:04:57,487 Prenderemos fuego a esta colina 57 00:04:57,564 --> 00:04:59,088 ¡Si todavía no sales! 58 00:05:05,005 --> 00:05:05,994 Ir. 59 00:05:12,146 --> 00:05:13,579 Saludos, Señor Tun. 60 00:05:13,781 --> 00:05:16,579 Incluso la lluvia de flechas No podría dañar a ninguno de ustedes. 61 00:05:16,650 --> 00:05:18,618 Parece que no eres solo cualquier plebeyo. 62 00:05:18,686 --> 00:05:20,916 Me sorprende haber encontrado gente. de tal calibre 63 00:05:20,988 --> 00:05:24,389 aquí en el desierto. Quiero ver más. 64 00:05:24,625 --> 00:05:26,388 Somos simplemente gente común y corriente. 65 00:05:26,460 --> 00:05:29,588 No nos atrevemos a exhibir nuestras habilidades. ante ti, mi señor. 66 00:05:30,698 --> 00:05:32,131 Ahórrame tus tonterías. 67 00:05:32,299 --> 00:05:35,325 Te dejaré ir si puedes derrotarme. 68 00:05:35,469 --> 00:05:37,403 -No me atrevo... -¡Bien! ¡Es un trato! 69 00:07:07,227 --> 00:07:10,060 Realmente escondes bien tus habilidades. ¡Bien! 70 00:07:10,397 --> 00:07:12,456 Ven e intercambia algunos movimientos. conmigo entonces. 71 00:08:45,125 --> 00:08:45,989 ¡Ir! 72 00:08:56,570 --> 00:08:57,468 ¡Apurarse! 73 00:09:05,712 --> 00:09:12,379 ¡Bravo, Señor Tun! 74 00:09:13,120 --> 00:09:17,284 Mi señor, su kung fu es extraordinario. Admito la derrota. 75 00:09:17,824 --> 00:09:20,816 Aunque no pudiste derrotarme, 76 00:09:20,928 --> 00:09:27,163 Te dejaré ir al terreno que todos somos artistas marciales. 77 00:09:27,868 --> 00:09:29,495 Gracias, Señor Tun. 78 00:09:35,175 --> 00:09:36,267 ¡Esperar! 79 00:09:41,715 --> 00:09:43,444 ¿Qué estilo de kung fu? ¿practicas? 80 00:09:43,517 --> 00:09:44,814 ¡El Tai Chi de Chan! 81 00:09:46,787 --> 00:09:50,223 Nuestro estilo de lucha de pueblo es poco significativo. 82 00:09:51,625 --> 00:09:53,718 Adiós, Su Alteza. 83 00:09:55,295 --> 00:09:57,991 Maestro, ¿qué es el Tai Chi? 84 00:09:58,065 --> 00:10:00,829 El Tai Chi es un estilo interior de kung fu. 85 00:10:00,901 --> 00:10:03,631 que abarca tanto lo duro como lo lucha suave. 86 00:10:03,704 --> 00:10:05,797 Bien, basta de posturas de caballo. 87 00:10:05,872 --> 00:10:07,169 Ahora practica tus posturas de puño. 88 00:10:27,961 --> 00:10:28,985 ¡Saludos, mi señor! 89 00:10:29,129 --> 00:10:31,757 ¿Has encontrado algún Tai Chi? practicantes? 90 00:10:31,832 --> 00:10:32,924 Eh... 91 00:10:33,000 --> 00:10:36,026 ¡Todos estos años y todavía nada! 92 00:10:36,203 --> 00:10:38,000 ¡Se me está acabando la paciencia! 93 00:10:38,105 --> 00:10:40,665 Mi señor, con la muerte del líder del clan de Cho, 94 00:10:40,741 --> 00:10:43,209 muchos maestros de kung fu serán asistiendo a su funeral. 95 00:10:43,276 --> 00:10:46,541 Estoy seguro de que encontraremos Tai Chi. practicantes allí. 96 00:10:47,414 --> 00:10:48,904 ¡Entonces ve y encuéntralos ahora! 97 00:10:48,982 --> 00:10:49,778 ¡Sí! 98 00:11:11,038 --> 00:11:14,235 ¡Esperar! ¿Con qué quieres? ¿Señora Cho? 99 00:11:14,474 --> 00:11:16,169 solo quiero ofrecerle mis condolencias. 100 00:11:16,243 --> 00:11:20,475 Deja de mentir. Quieres que la señora te entregue el emblema de nuestro clan 101 00:11:20,547 --> 00:11:22,481 ¡Para que puedas convertirte en el próximo líder! 102 00:11:24,451 --> 00:11:26,715 ¡Tung Han Shing está aquí! 103 00:11:31,224 --> 00:11:34,193 ¡¿Tung Han Shing?! ¿¿Qué estás haciendo aquí?? 104 00:11:34,261 --> 00:11:37,253 Yo no soy él. estoy aquí para Entrega esta corona. 105 00:11:37,330 --> 00:11:40,493 Quienquiera que entregue por Tung ¡Debe ser uno de sus hombres! 106 00:11:40,567 --> 00:11:43,400 ¿No estás siendo un poco irrazonable, hermano? 107 00:11:43,470 --> 00:11:45,335 Déjate de tonterías. ¡Consíguelo! 108 00:11:48,608 --> 00:11:50,508 Parece que todos en el clan de Cho ¡No es razonable! 109 00:11:55,082 --> 00:11:56,140 ¡Espera! 110 00:12:00,153 --> 00:12:00,847 ¿Quién eres? 111 00:12:00,921 --> 00:12:02,786 Tung Han Shing. 112 00:12:04,091 --> 00:12:06,457 ¿Estás aquí para aprovechar? ¿La posición del líder también? 113 00:12:07,728 --> 00:12:09,286 ¡Quédate ahí! 114 00:12:51,238 --> 00:12:52,330 ¡Buen kung-fu! 115 00:13:32,879 --> 00:13:35,609 Por favor acepte mis condolencias. 116 00:13:35,682 --> 00:13:37,877 Cuídate, cuñada. 117 00:13:53,934 --> 00:13:55,367 ¡Salga! 118 00:13:58,371 --> 00:13:59,998 ¿Por qué no me dejaste ir? 119 00:14:00,073 --> 00:14:02,701 Estás equivocado. no soy de El clan de Cho. 120 00:14:03,376 --> 00:14:04,536 ¿Entonces quién eres? 121 00:14:04,611 --> 00:14:05,669 Soy Yang Yu Qian. 122 00:14:05,745 --> 00:14:08,373 Admiro tu kung fu y Quiero ser tu alumno. 123 00:14:08,582 --> 00:14:09,879 ¿Quieres que sea tu maestro? 124 00:14:09,950 --> 00:14:10,974 Así es. 125 00:14:11,585 --> 00:14:15,646 Bien. Si puedes tocarme dentro de 3 movimientos, 126 00:14:15,722 --> 00:14:17,713 Entonces te tomaré como mi alumno. 127 00:14:17,791 --> 00:14:18,780 Por favor enséñame. 128 00:14:25,465 --> 00:14:26,454 Gracias... 129 00:14:27,901 --> 00:14:30,165 Tus posturas de puño son impresionantes. 130 00:14:30,237 --> 00:14:34,196 para un hombre de tu edad y físico. 131 00:14:35,008 --> 00:14:39,638 Tienes talentos. lo lograras aún más 132 00:14:39,713 --> 00:14:42,409 si pasas a practicar Kung fu interior. 133 00:14:42,482 --> 00:14:44,416 ¿Entonces me aceptarás como tu alumno? 134 00:14:44,484 --> 00:14:47,112 No, no te llevaré. 135 00:14:47,187 --> 00:14:51,556 ¿Por qué? ¡Dijiste que tengo talentos! 136 00:14:51,858 --> 00:14:56,090 Así es, pero tengo importantes cosas que hacer. 137 00:14:56,162 --> 00:14:57,857 No puedo aceptarte todavía. 138 00:14:57,931 --> 00:15:00,832 Adiós, hermanito. 139 00:15:01,501 --> 00:15:03,162 Adiós, mayor. 140 00:15:12,245 --> 00:15:14,770 Quédate donde estás, mis compañeros héroes. 141 00:15:16,683 --> 00:15:18,048 ¿Jefe Wang? 142 00:15:19,452 --> 00:15:21,977 Entraste gritando y no te inclinaste 143 00:15:22,055 --> 00:15:25,456 al santuario de nuestro líder. ¿Estás intentando rebelarte aquí? 144 00:15:25,525 --> 00:15:27,618 ¡Nuestro líder está muerto! ¡Hacer reverencias no lo traerá de regreso! 145 00:15:27,694 --> 00:15:30,663 Elegir un nuevo líder es más importante. ¿Estoy en lo cierto? 146 00:15:30,864 --> 00:15:32,354 ¡Bien! 147 00:15:32,632 --> 00:15:35,226 ¿Entonces quieres ser nuestro líder? 148 00:15:35,302 --> 00:15:39,363 No me importaría eso siempre y cuando no haya objeciones. 149 00:15:39,572 --> 00:15:42,336 ¿Qué te hace calificado para ser? nuestro líder? 150 00:15:42,475 --> 00:15:44,272 Esperaba que dijera esto, Jefe Li. 151 00:15:44,344 --> 00:15:47,438 Por eso les he preguntado a todos aquí permanecer como testigos, 152 00:15:47,514 --> 00:15:51,245 para que no puedas discutir cuando me convierta en el nuevo líder. 153 00:15:51,318 --> 00:15:53,183 ¡Qué tontería! Entonces quieres ser el líder? 154 00:15:53,253 --> 00:15:54,584 ¡Muéstranos el emblema entonces! 155 00:15:55,221 --> 00:15:56,688 ¡Te lo mostraré ahora! 156 00:15:57,958 --> 00:15:58,856 ¡No te acerques! 157 00:16:00,760 --> 00:16:02,591 ¿Por qué cargas a mis hijos? 158 00:16:02,662 --> 00:16:03,890 Lo siento, señora. 159 00:16:03,964 --> 00:16:05,522 Me temo que entregarás el emblema. 160 00:16:05,598 --> 00:16:07,463 al Jefe Wang si no hago esto. 161 00:16:07,634 --> 00:16:10,467 Déjala ir o no lo harás ¡Sal de aquí con vida! 162 00:16:21,081 --> 00:16:21,843 ¡Hijos míos! 163 00:16:22,282 --> 00:16:24,978 Así es como se trata ¡Niños inocentes y viudas! 164 00:16:25,118 --> 00:16:26,813 ¿Y ustedes se hacen llamar héroes? 165 00:16:51,077 --> 00:16:52,669 ¡Consíguelo! 166 00:16:53,813 --> 00:16:55,610 ¡¡Consíguelo!! 167 00:17:02,288 --> 00:17:03,812 ¡Sigue golpeándolo! 168 00:17:13,733 --> 00:17:14,529 ¿Quién eres? 169 00:17:14,601 --> 00:17:16,535 No estoy en contra de tu clan de cualquier manera, 170 00:17:16,603 --> 00:17:18,969 ¡Pero lo que hiciste fue despreciable! 171 00:17:19,039 --> 00:17:19,903 ¡Patéale el trasero! 172 00:18:35,448 --> 00:18:36,710 Sois todos unos tontos. 173 00:18:36,783 --> 00:18:39,308 Tus habilidades son malas y tus modales son aún peores. 174 00:18:39,385 --> 00:18:42,252 No sois más que animales. comparado con este joven. 175 00:18:42,455 --> 00:18:45,151 Te admiro, hermano. Cuidarse. 176 00:18:46,960 --> 00:18:47,858 ¡Vamos! 177 00:18:57,437 --> 00:18:59,962 El clan de Cho ya no es un clan. 178 00:19:00,140 --> 00:19:03,906 Si esto es tan importante para ti, 179 00:19:03,977 --> 00:19:05,774 ¡Entonces puedes tenerlo! 180 00:19:07,046 --> 00:19:13,042 ¡Soy el nuevo líder! ¡Soy el nuevo líder! 181 00:19:13,119 --> 00:19:17,419 ¡Es mío! 182 00:19:24,430 --> 00:19:25,829 Oye, ¿viste a un hombre y ¿Una mujer aquí? 183 00:19:25,899 --> 00:19:27,059 No. 184 00:19:28,268 --> 00:19:30,293 Gracias, hermanito. 185 00:19:30,370 --> 00:19:33,533 Podríamos haber muerto si no fuera por ti. 186 00:19:34,007 --> 00:19:35,133 Es usted muy amable, señora. 187 00:19:35,742 --> 00:19:38,506 ¿Conoces al hombre que me salvó? 188 00:19:38,578 --> 00:19:41,012 Él estaba allí en nombre de Chan Zheng Ying. 189 00:19:41,080 --> 00:19:42,911 ¿Chan Zheng Ying? ¿Lo conoces? 190 00:19:42,982 --> 00:19:45,815 Es amigo de mi difunto marido. pero nunca lo he conocido. 191 00:19:45,885 --> 00:19:48,649 He oído que vive en Honan y 192 00:19:48,721 --> 00:19:50,882 El puño de Tai Chi de su familia es muy poderoso. 193 00:19:50,957 --> 00:19:53,425 Pero rara vez muestra su rostro en público. 194 00:19:53,493 --> 00:19:54,983 ¿Sabes dónde vive? 195 00:19:55,061 --> 00:19:57,757 Creo que vive en la provincia de Wen. 196 00:20:26,859 --> 00:20:28,190 Soy Yang Yu Qian. 197 00:20:28,261 --> 00:20:31,094 He venido aquí a buscar un maestro. y aprender kung fu. 198 00:20:31,164 --> 00:20:33,064 Por favor dame orientación, Buda. 199 00:20:36,769 --> 00:20:40,034 Entonces seguiré siendo un plebeyo por el resto de mi vida? 200 00:20:40,974 --> 00:20:45,468 "Quien está decidido triunfará". Intentar otra vez. 201 00:20:46,980 --> 00:20:49,005 ¿Estás hablando conmigo? 202 00:20:49,282 --> 00:20:51,045 Entonces... lo intentaré de nuevo. 203 00:20:52,752 --> 00:20:55,812 ¡Lo hice! gracias por darme guía, Buda. 204 00:20:56,789 --> 00:21:00,520 Buda no te dio Orientación, joven. 205 00:21:00,593 --> 00:21:02,220 ¡Fuiste tú mismo! 206 00:21:03,029 --> 00:21:05,725 No te rindas fácilmente ahora. 207 00:21:05,798 --> 00:21:06,992 Gracias tío. 208 00:21:07,734 --> 00:21:10,259 ¡No soy tío! ¡Soy el segundo tío! 209 00:21:11,704 --> 00:21:13,262 "La regla de la familia Chan: 210 00:21:13,339 --> 00:21:14,897 El Tai Chi pasa sólo a descendientes varones. 211 00:21:14,974 --> 00:21:16,737 El Tai Chi no pasa a los suegros y 212 00:21:16,809 --> 00:21:18,470 miembros de otros apellidos"? 213 00:21:24,250 --> 00:21:25,274 ¡Comenzar! 214 00:21:41,000 --> 00:21:43,161 ¿Ya lo habéis olvidado? 215 00:21:43,369 --> 00:21:45,860 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 216 00:21:46,439 --> 00:21:49,237 Para practicar Tai Chi es necesario colócate 217 00:21:49,309 --> 00:21:51,038 en un estado de ánimo inmejorable, 218 00:21:51,110 --> 00:21:53,442 párate derecho y concéntrate. 219 00:21:53,513 --> 00:21:56,505 Pero mírate. sigues empujando cada vez más rápido. 220 00:21:56,582 --> 00:21:59,244 La velocidad sólo te hará descuidado e inestable! 221 00:21:59,319 --> 00:22:00,980 Zhao, ven aquí. 222 00:22:06,459 --> 00:22:08,927 "Reúne tus fuerzas. Muestra dureza. dentro de la ternura. 223 00:22:08,995 --> 00:22:11,725 Demasiado aire ahogará, y demasiada fuerza se romperá. 224 00:22:11,798 --> 00:22:16,497 Sea flexible y permanezca adhesivo a tu oponente. 225 00:22:16,569 --> 00:22:19,265 Tomar prestada la fuerza de otros para ser el tuyo. 226 00:22:21,007 --> 00:22:22,201 ¡Bravo! 227 00:22:22,475 --> 00:22:23,407 ¡Bravo! 228 00:22:24,110 --> 00:22:25,839 ¡Saludos, mi señor! 229 00:22:27,714 --> 00:22:29,682 ¿Alguna noticia sobre Chan? 230 00:22:31,384 --> 00:22:34,080 Mi señor, no pudimos localizarlo. 231 00:22:34,153 --> 00:22:36,644 Sin embargo, vimos a una chica en el funeral de Cho. 232 00:22:36,723 --> 00:22:39,954 Ella usó el mismo tipo de Tai Chi Kung Fu. 233 00:22:40,026 --> 00:22:42,620 Incluso recordamos todos sus movimientos. 234 00:22:43,029 --> 00:22:44,121 Bien. ¡Muéstrame! 235 00:22:44,197 --> 00:22:45,221 ¡Sí! 236 00:22:55,575 --> 00:22:56,473 ¿Eso es todo? 237 00:22:56,542 --> 00:22:57,474 Sí, eso es todo. 238 00:23:01,848 --> 00:23:03,679 Eres increíble, mi señor. Ésa es la jugada. 239 00:23:03,750 --> 00:23:04,682 ¡Eso es todo! 240 00:23:04,751 --> 00:23:07,311 Como el estilo Tai Chi de Chan. ¿Y la chica? 241 00:23:08,054 --> 00:23:10,648 Intentamos seguirla y encontrar a sus conspiradores, 242 00:23:10,723 --> 00:23:13,453 --pero...ella escapó. -Se escapó. 243 00:23:13,926 --> 00:23:14,858 ¡Por favor perdónanos la vida! 244 00:23:43,156 --> 00:23:44,623 ¿Qué están haciendo todos? 245 00:23:44,757 --> 00:23:46,224 ¡¿Qué clase de movimiento extraño es ese?! 246 00:23:49,695 --> 00:23:52,289 De nuevo. Empezaré desde aquí. 247 00:24:14,720 --> 00:24:16,449 ¿Qué te pasa? 248 00:24:16,789 --> 00:24:19,758 Ridículo. ¡De nuevo! 249 00:25:36,969 --> 00:25:37,833 ¡¿Quién está ahí?! 250 00:25:51,984 --> 00:25:52,848 ¡Hijos míos! 251 00:26:02,328 --> 00:26:04,922 Los movimientos de espionaje y robo son prohibido, ya sabes. 252 00:26:05,097 --> 00:26:07,122 Lo sé, pero no me importa. 253 00:26:07,867 --> 00:26:09,494 Eres tan terco. 254 00:26:09,569 --> 00:26:12,129 No piensas en las consecuencias. cuando crees que tienes razón. 255 00:26:12,204 --> 00:26:15,696 Parece que sabes mucho sobre mí. 256 00:26:16,142 --> 00:26:18,667 No... apenas te conozco. 257 00:26:19,078 --> 00:26:22,241 Pero siento que tenemos mucho en común. 258 00:26:22,815 --> 00:26:27,377 Por cierto, ¿cuándo dejarás de espiar? 259 00:26:27,486 --> 00:26:32,321 Sé que está mal, pero te lo ruego. ¡Por favor no se lo digas a nadie! 260 00:26:33,225 --> 00:26:34,453 ¿Qué hacer? 261 00:26:36,495 --> 00:26:39,987 Tío Jung, este primo mío Nunca ha estado fuera de casa. 262 00:26:40,066 --> 00:26:42,534 Puede que sea un poco tonto, pero es sin miedo a las dificultades. 263 00:26:42,602 --> 00:26:43,899 Por favor enséñale. 264 00:26:44,604 --> 00:26:46,697 Qué modesto de tu parte. ¡Todos somos familia aquí! 265 00:28:42,922 --> 00:28:44,082 ¡Olvídalo! 266 00:28:44,223 --> 00:28:47,021 Tengo que obedecer a mis antepasados. ¡No puedo enseñarte! 267 00:28:58,237 --> 00:29:01,673 No puedo enseñarte, pero puedo. atrapar a los ladrones. 268 00:29:02,341 --> 00:29:03,330 ¿Atrapar a los ladrones? 269 00:29:08,047 --> 00:29:10,413 ¡Vamos! Eres un ladrón ahora. 270 00:29:11,317 --> 00:29:13,376 Ven hacia mí. 271 00:29:17,623 --> 00:29:21,753 Vamos. Levántate, ladrón. 272 00:29:34,940 --> 00:29:37,773 ¿Cómo me quedé atrapado en ti? ¿Segundo tío? 273 00:29:37,843 --> 00:29:40,710 "Sálvate del enemigo pegándose a él. 274 00:29:40,780 --> 00:29:43,476 Toma prestada su fuerza para traerlo hasta su muerte. 275 00:29:43,549 --> 00:29:47,076 Usa tu cerebro si no puedes ganar con fuerza." 276 00:29:47,153 --> 00:29:48,177 ¡Aquí voy! 277 00:30:17,650 --> 00:30:18,912 ¿Quiénes son ustedes dos? 278 00:30:19,118 --> 00:30:20,483 Hace tiempo que lo admiramos, Maestro Chan. 279 00:30:20,553 --> 00:30:22,612 Nuestro maestro solicita su presencia. 280 00:30:22,855 --> 00:30:24,413 ¿Quién es tu maestro? 281 00:30:24,490 --> 00:30:27,550 Seguramente recordaste haber conocido a nuestro señor. hace unos años. 282 00:30:27,626 --> 00:30:33,792 No conozco a ningún señor y no te conozco a ti. Por favor vete. 283 00:30:33,899 --> 00:30:35,628 ¿Cómo te atreves? ¡Deberías saberlo mejor! 284 00:30:37,803 --> 00:30:39,703 Ah, qué cálido. 285 00:31:15,474 --> 00:31:17,704 ¡No ensucies mi agua! ¡Levántate! 286 00:31:22,314 --> 00:31:23,838 ¡Salgamos de aquí! 287 00:31:33,759 --> 00:31:35,727 ¿Qué debemos hacer, padre? 288 00:31:36,161 --> 00:31:40,029 Parece que no puedo evitar una pelea. entre Lord Tun y yo. 289 00:31:40,499 --> 00:31:44,458 Te enseñaré los movimientos avanzados de Tai Chi. a partir de mañana. 290 00:31:48,540 --> 00:31:50,838 ¿Por qué sigues aquí? Ve y descansa un poco. 291 00:31:51,610 --> 00:31:53,271 Vuelve a tu habitación. Apurarse. 292 00:31:58,617 --> 00:32:01,211 Posturas de espada de Tai Chi se basan en los cimientos 293 00:32:01,287 --> 00:32:02,618 del Puño de Tai Chi. 294 00:32:02,688 --> 00:32:04,451 Hay un toque de Zen en cada movimiento. 295 00:32:25,945 --> 00:32:26,741 ¿Ver? 296 00:32:29,315 --> 00:32:30,475 ¡Me estoy asfixiando! 297 00:32:30,783 --> 00:32:32,614 ¡Más despacio, Qian! 298 00:32:38,657 --> 00:32:39,749 ¡Qué genial! 299 00:32:40,192 --> 00:32:41,955 Tengo que dártelo. 300 00:32:42,027 --> 00:32:43,654 Esa cueva mía estaba tan caliente, pero 301 00:32:43,729 --> 00:32:46,630 Apenas hiciste ruido. ¡Eres otra cosa! 302 00:32:46,765 --> 00:32:50,223 "El padrino puede soportar el peores sufrimientos". ¡Atrapar! 303 00:32:51,870 --> 00:32:53,167 ¿Qué es esto? 304 00:32:58,143 --> 00:33:01,169 ¿Por qué me tiraste tu camisa mojada? 305 00:33:01,246 --> 00:33:02,178 ¡Atrapar! 306 00:33:03,315 --> 00:33:05,044 ¿Qué es esto ahora? 307 00:33:07,219 --> 00:33:08,447 Tus pantalones?? 308 00:33:09,455 --> 00:33:11,423 El agua está tan fría. ¡Únete a mí! 309 00:33:11,490 --> 00:33:13,151 ¡No! ¡Me daré un baño cuando llegue a casa! 310 00:33:36,582 --> 00:33:38,379 Vamos. ¡Vamos! 311 00:33:46,425 --> 00:33:49,485 ¡Maldito chico, me tiraste bastante fuerte! 312 00:33:49,561 --> 00:33:51,722 ¡Te toca llevar la venda en los ojos! 313 00:33:52,164 --> 00:33:53,722 Está bien, vamos. 314 00:34:08,414 --> 00:34:09,540 Vamos. 315 00:34:23,829 --> 00:34:26,263 ¿Eres una reencarnación de mi antepasado o que? 316 00:34:26,398 --> 00:34:28,263 ¿Cómo pudiste aprender esto tan rápido? 317 00:34:36,308 --> 00:34:37,104 ¿Quiénes son ustedes? 318 00:34:49,788 --> 00:34:51,847 ¡Bandidos! ¡¡Ayuda!! 319 00:35:05,471 --> 00:35:07,063 ¿Ustedes dos otra vez? 320 00:35:07,339 --> 00:35:08,465 Ese es él. 321 00:35:09,174 --> 00:35:12,371 ¿Chan Ching Ying? has venido aquí justo a tiempo. 322 00:35:12,544 --> 00:35:15,775 Soy Tsui Tien Ba, uno de los miembros de Lord Tun. entrenadores. 323 00:35:15,848 --> 00:35:17,782 He venido aquí para aprender de ti. 324 00:35:17,950 --> 00:35:19,281 Sé mi invitado. 325 00:35:31,530 --> 00:35:34,328 "Pegarle es como pegarle a un algodón. 326 00:35:34,399 --> 00:35:36,560 No puedo usar nada de mi fuerza, y hay una fuerza 327 00:35:36,635 --> 00:35:38,034 eso me rebota. 328 00:35:38,103 --> 00:35:40,765 Este Chan Ching Ying es otra cosa." 329 00:36:04,530 --> 00:36:05,588 ¡Bravo! 330 00:36:11,436 --> 00:36:12,664 ¡¡Bravo!! 331 00:36:28,086 --> 00:36:29,417 ¡Patéale el trasero! 332 00:36:32,991 --> 00:36:36,154 ¡Bravo! 333 00:36:50,042 --> 00:36:53,011 ¡Bravo! ¡Bravo! 334 00:36:55,314 --> 00:36:56,611 ¡Aléjate de mí! 335 00:37:19,571 --> 00:37:20,503 ¡Tú! 336 00:37:25,344 --> 00:37:27,539 No es de extrañar que no puedas alejarme. Siu Kay. 337 00:37:27,613 --> 00:37:29,103 Los músculos de tu pecho son demasiado blandos. 338 00:37:29,181 --> 00:37:30,739 Vuelve y practica un poco más. 339 00:37:36,822 --> 00:37:38,483 ¡¡Yang Yu Qian!! 340 00:37:39,992 --> 00:37:42,051 Eres malo, malo, malo!! 341 00:38:08,654 --> 00:38:11,145 Ambos os comportáis de la misma manera. 342 00:38:11,223 --> 00:38:14,249 ¿Por qué evitarlo si realmente te gusta? 343 00:38:16,094 --> 00:38:18,187 ¡Me estás tomando el pelo, tía Hung! 344 00:38:18,463 --> 00:38:19,953 No lo soy. 345 00:38:22,434 --> 00:38:27,963 Por cierto, tía, creo él sabe que soy una niña. 346 00:38:28,974 --> 00:38:30,339 ¿Qué hago ahora? 347 00:38:30,842 --> 00:38:34,107 No hay nada que temer. Dile a ese chico tonto que 348 00:38:34,179 --> 00:38:36,670 Nos vemos en el valle esta noche. 349 00:38:57,969 --> 00:39:02,804 ¿Eres tú, Siu Kay? lo se debes ser tímido. 350 00:39:03,041 --> 00:39:04,872 Entonces no me daré la vuelta. 351 00:39:06,345 --> 00:39:11,612 me has ayudado mucho desde que vine aquí. 352 00:39:11,683 --> 00:39:13,913 Aprendí el kung fu de tu padre. mirando a escondidas. 353 00:39:13,985 --> 00:39:17,148 No sólo no me culpaste, Incluso me ayudaste. 354 00:39:17,222 --> 00:39:19,452 Realmente no sé cómo agradecerte. 355 00:39:19,624 --> 00:39:23,856 Cuando descubro que en realidad eres una chica, Estaba tan feliz... 356 00:39:51,189 --> 00:39:53,521 ¡Maldito sinvergüenza! 357 00:39:53,592 --> 00:39:55,423 ¿Cómo te atreves a usar mi kung fu? ¿Para pelear conmigo? 358 00:39:55,494 --> 00:39:57,291 tengo que darte una buena lección esta noche! 359 00:40:04,403 --> 00:40:06,997 ¡Ven aquí! 360 00:40:08,039 --> 00:40:09,700 ¡Por favor, no te enojes, mayor! 361 00:40:22,521 --> 00:40:24,648 ¡Sénior! Todo es culpa mía. 362 00:40:24,723 --> 00:40:28,921 Te llevaré a casa. Por favor, no te enojes. 363 00:40:28,994 --> 00:40:30,393 ¡Aléjate de mí! 364 00:40:31,430 --> 00:40:32,419 Mayor... 365 00:40:35,500 --> 00:40:37,365 Nos volvemos a encontrar, Maestro Chan. 366 00:40:37,436 --> 00:40:38,835 ¿Qué estás haciendo aquí? 367 00:40:39,070 --> 00:40:42,471 Hemos venido a invitarlo, Maestro Chan, a la mansión real. 368 00:40:42,541 --> 00:40:44,099 ¡Puedes olvidarlo! 369 00:40:44,476 --> 00:40:45,875 ¡Entonces discúlpeme por ser grosero! 370 00:40:47,345 --> 00:40:48,004 Quédate atrás. 371 00:40:52,317 --> 00:40:53,147 ¡Déjame ayudarte! 372 00:40:53,285 --> 00:40:54,809 ¡Aún no he terminado contigo! 373 00:41:11,636 --> 00:41:16,039 ¿Bien? ¿Cómo te gusta mi ¿"Polvo para derretir médula"? 374 00:41:17,275 --> 00:41:19,607 ¡Eres despreciable! 375 00:41:20,979 --> 00:41:24,210 Tuve que hacer esto para hacerte ven conmigo. 376 00:41:29,754 --> 00:41:30,721 ¡Llévalo! 377 00:41:37,696 --> 00:41:38,424 ¡Sénior! 378 00:41:39,097 --> 00:41:39,927 ¡Maldito niño! 379 00:41:40,098 --> 00:41:41,759 ¡Sénior! ¡¡Sénior!! 380 00:41:41,833 --> 00:41:43,664 -¡Atrápenlo! -¡Oye chico, piérdete! 381 00:41:44,803 --> 00:41:46,532 -Piérdete, dije. -¡TE PIERDES! 382 00:41:51,610 --> 00:41:52,872 ¡Maldito niño! 383 00:42:09,294 --> 00:42:12,457 ¡Padre! ¿Estás bien? 384 00:42:14,933 --> 00:42:17,197 ¡Padre! ¡¡Despierta padre!! 385 00:42:20,572 --> 00:42:23,564 Siu Kay! ¡Llévate a tu padre! 386 00:42:23,775 --> 00:42:26,107 ¡No! No puedo dejarte. ¡Cuidado! 387 00:42:26,678 --> 00:42:27,702 ¡Llévatelo! 388 00:42:27,979 --> 00:42:28,775 ¡¡Qian!! 389 00:42:32,851 --> 00:42:35,183 ¡Padre! ¡¡Padre!! 390 00:42:36,187 --> 00:42:37,347 Siu Kay... 391 00:42:37,422 --> 00:42:38,821 ¡Padre, estás vivo! 392 00:42:42,260 --> 00:42:45,661 Va a morir, padre. ¡Ayúdalo! 393 00:42:50,468 --> 00:42:52,629 ¡Él está luchando por ti, padre! 394 00:42:52,704 --> 00:42:55,264 Si él muere, yo tampoco quiero vivir. 395 00:42:55,340 --> 00:42:57,900 Ayúdalo, padre. ¡Padre! 396 00:42:58,443 --> 00:42:59,808 ¡Padre! 397 00:43:04,849 --> 00:43:07,409 ¡No podrá aguantar mucho más! 398 00:43:08,520 --> 00:43:13,082 Este es el destino, el destino... 399 00:43:15,694 --> 00:43:17,025 Padre. 400 00:43:19,130 --> 00:43:21,758 ¡Ahora escucha, chico! 401 00:43:22,467 --> 00:43:23,866 ¡Estoy escuchando, mayor! 402 00:43:24,836 --> 00:43:28,203 "El cuerpo es ligero y el aire se suspende naturalmente." 403 00:43:38,116 --> 00:43:40,641 "Ligero arriba y pesado abajo". 404 00:43:46,491 --> 00:43:49,619 "Ligero arriba y pesado abajo". 405 00:43:50,962 --> 00:43:53,294 "Que me golpee con gran energía". 406 00:44:00,505 --> 00:44:05,408 "Úselo para retroceder con una fuerza aún mayor." 407 00:44:27,799 --> 00:44:29,960 ¡Más teorías, mayor! ¡Apurarse! 408 00:44:30,969 --> 00:44:32,027 ¡¡No puedo aguantarlos mucho más!! 409 00:44:32,103 --> 00:44:34,037 "Acércate a tu enemigo y Golpéalo cerca." 410 00:44:34,372 --> 00:44:36,340 "Cuida tu frente y tu espalda". 411 00:44:36,708 --> 00:44:38,642 "Abre los brazos en círculo". 412 00:44:38,843 --> 00:44:40,902 "Sigue tu voluntad de moverte o permanecer inmóvil." 413 00:44:41,046 --> 00:44:45,380 "Las manos y los puños empujan hacia adelante para que tu enemigo no pueda ejercer su fuerza." 414 00:44:47,986 --> 00:44:52,218 "Abre los brazos en círculo". ¿Y entonces qué, mayor? 415 00:44:52,290 --> 00:44:56,750 "Usa tus manos sin parar para detener al enemigo." 416 00:44:56,828 --> 00:45:01,231 "Mueve los codos a voluntad y avanzar y retroceder." 417 00:45:01,299 --> 00:45:05,827 "No tengáis miedo del enemigo. Muévete rápidamente hacia un lado a medida que se acerque." 418 00:45:05,904 --> 00:45:10,136 "Hay maravillas por encontrar en estas 13 variaciones del Tai Chi." 419 00:45:38,737 --> 00:45:40,398 ¡Ganó, padre! 420 00:45:42,006 --> 00:45:45,237 Considérate afortunado, Chan. ¡Vamos! 421 00:45:49,214 --> 00:45:50,545 ¡Compañeros del pueblo! 422 00:45:50,749 --> 00:45:56,051 tengo dos anuncios para hacer. 423 00:45:56,187 --> 00:46:00,055 Primero: de ahora en adelante, 424 00:46:00,125 --> 00:46:04,892 cada miembro femenino de la familia Chan puede aprender Tai Chi. 425 00:46:05,029 --> 00:46:08,260 -¿Cómo puede ser? -¿Por qué no? 426 00:46:08,333 --> 00:46:10,699 ¡Esto va en contra de las reglas de los ancestros! 427 00:46:10,769 --> 00:46:17,436 Sí, sí, sé lo que está escrito. en nuestras reglas familiares. 428 00:46:17,509 --> 00:46:21,036 Creo que hay 2 razones. 429 00:46:21,146 --> 00:46:25,981 Uno es el miedo a pasar Tai Chi. a otra familia y 430 00:46:26,050 --> 00:46:29,451 el otro es la idea preconcebida de que no es adecuado para mujeres. 431 00:46:29,521 --> 00:46:33,855 Sin embargo, siempre he sentido que una mujer puede hacer cualquier cosa 432 00:46:33,925 --> 00:46:36,416 que un hombre es capaz de hacer. 433 00:46:36,694 --> 00:46:41,131 Por eso he estado ocultando un secreto todos estos años. 434 00:46:41,199 --> 00:46:45,761 Disfracé a mi hija... quiero decir, Chan Siu Kay, 435 00:46:45,837 --> 00:46:50,206 ser un niño frente a ti. 436 00:46:50,542 --> 00:46:51,736 ¡¿Siu Kay es una niña?! 437 00:46:51,810 --> 00:46:57,214 Mi propósito es demostrar que las mujeres También puedo aprender Tai Chi. 438 00:46:57,282 --> 00:47:02,083 Segundo: hoy aceptaré a alguien. de un apellido diferente 439 00:47:02,153 --> 00:47:03,745 ser mi alumno. 440 00:47:03,822 --> 00:47:06,518 ¿Un outsider como estudiante? ¿En realidad? 441 00:47:06,591 --> 00:47:08,889 Todos aquí saben que yo era 442 00:47:08,960 --> 00:47:12,020 envenenado y emboscado la otra noche. 443 00:47:12,330 --> 00:47:16,130 Afortunadamente llegó un joven. a mi rescate 444 00:47:16,201 --> 00:47:19,637 y ahuyentó a los hombres enviado por Lord Tun. 445 00:47:20,138 --> 00:47:23,596 No sólo me salvó, él también impidió 446 00:47:23,675 --> 00:47:27,076 una catástrofe en el Pueblo de la familia Chan. 447 00:47:27,846 --> 00:47:33,011 Decido tomarlo como mi alumno. para mostrar mi gratitud 448 00:47:33,084 --> 00:47:36,679 ¡Y exaltar la gloria del Tai Chi! 449 00:47:39,424 --> 00:47:41,517 Maestro, por favor tome un poco de té. 450 00:47:55,173 --> 00:47:57,107 -¡Está bien! -Gracias, Maestro. 451 00:48:27,405 --> 00:48:29,339 ¡Maestro! ¡¡Maestro!! ¡¡Malas noticias!! 452 00:48:30,508 --> 00:48:33,033 Se acercan muchos soldados. nuestro pueblo! 453 00:48:51,095 --> 00:48:51,993 ¡Mátalos! 454 00:49:26,130 --> 00:49:27,324 ¡Gran Hermano! 455 00:50:13,711 --> 00:50:14,507 ¡No vengas! 456 00:50:14,579 --> 00:50:15,443 ¡¡Déjala ir!! 457 00:50:15,513 --> 00:50:18,346 ¡Vienes y ella está muerta! 458 00:50:18,516 --> 00:50:19,744 ¡Deja ir a la chica! 459 00:50:20,084 --> 00:50:22,314 ¿Realmente puedes ser tan cruel? 460 00:50:23,087 --> 00:50:24,884 Tío... 461 00:50:28,459 --> 00:50:31,121 Hazte daño y la dejaré ir. 462 00:50:33,431 --> 00:50:36,298 ¿O quieres verla morir? 463 00:50:40,405 --> 00:50:41,269 Bien. 464 00:50:45,410 --> 00:50:46,434 ¡Yo te ayudaré! 465 00:51:01,325 --> 00:51:03,486 No importa lo bueno tu kung fu es, Chan, 466 00:51:03,561 --> 00:51:04,960 ¡Todavía perderás contra mí! 467 00:51:05,029 --> 00:51:06,257 Tío... 468 00:51:16,374 --> 00:51:17,466 -¡Maestro! -¡Padre! 469 00:51:17,775 --> 00:51:18,707 ¡Primo! 470 00:51:26,684 --> 00:51:27,548 ¡Primo! 471 00:51:38,796 --> 00:51:39,626 ¡Dispara las flechas! 472 00:51:42,433 --> 00:51:43,297 ¡Disparar! 473 00:51:47,004 --> 00:51:48,096 ¡Vamos! 474 00:51:51,109 --> 00:51:53,339 ¡Dispara las flechas! ¡Disparar! 475 00:51:59,250 --> 00:52:00,239 ¡Gran Hermano! 476 00:52:01,886 --> 00:52:02,682 ¡Qian! 477 00:52:12,363 --> 00:52:13,421 ¡Detener! 478 00:52:14,699 --> 00:52:15,666 ¡Padre! 479 00:52:16,000 --> 00:52:17,627 Tsui Tien Ba, ¡para! 480 00:52:18,302 --> 00:52:20,293 Iré contigo a la capital. 481 00:52:21,205 --> 00:52:22,229 ¡Maestro! 482 00:52:23,374 --> 00:52:24,272 ¡¡Maestro!! 483 00:52:36,087 --> 00:52:38,715 -¡Padre! -¡Hermano mayor! 484 00:52:38,990 --> 00:52:41,788 -¡Maestro! -¡Padre, no te vayas! 485 00:52:42,827 --> 00:52:46,888 No vengas detrás de mí. Soy el único que quieren. 486 00:52:46,964 --> 00:52:51,230 No vayas a la capital, padre. Lord Tun te matará. 487 00:52:51,402 --> 00:52:55,168 No te preocupes. voy a volver sano y salvo. 488 00:52:55,239 --> 00:52:57,400 ¡Ustedes hablan demasiado! ¡Vamos! ¡¡Ir!! 489 00:52:58,376 --> 00:52:59,274 ¡Mover! 490 00:52:59,477 --> 00:53:01,411 -¡Maestro! -¡Hermano mayor! 491 00:53:01,479 --> 00:53:04,812 -¡Padre! -¡¡Tío!! 492 00:53:05,483 --> 00:53:07,314 "MANSIÓN DEL SEÑOR TUN" 493 00:53:12,557 --> 00:53:13,751 ¡Mi señor! 494 00:53:13,824 --> 00:53:15,052 Por favor, párese, maestro Tsui. 495 00:53:15,126 --> 00:53:16,093 Gracias, mi señor. 496 00:53:16,160 --> 00:53:18,060 He oído que has logrado la tarea 497 00:53:18,129 --> 00:53:20,529 que te di, ¿verdad? 498 00:53:20,932 --> 00:53:25,960 Me siento honrado de haber llevado a cabo mi deber para ti. 499 00:53:26,938 --> 00:53:30,897 Genial. ¿Dónde está? 500 00:53:30,975 --> 00:53:33,205 Chan Ching Ying está aquí. 501 00:53:33,544 --> 00:53:34,704 ¡¿Aquí?! 502 00:53:46,624 --> 00:53:49,422 Seguro que es prudente, Maestro Tsui. 503 00:53:49,493 --> 00:53:50,755 Eres muy amable, mi señor. 504 00:53:52,663 --> 00:53:55,757 ¿Cómo te atreves? te pedí que invitaras Maestro Chan 505 00:53:55,833 --> 00:53:58,324 Aquí, para poder hablar sobre kung fu. con el. 506 00:53:58,402 --> 00:53:59,869 Te dije que lo trataras con respeto. 507 00:53:59,937 --> 00:54:01,495 y lo guardaste en una caja?? 508 00:54:01,572 --> 00:54:03,767 Chan es muy astuto. 509 00:54:03,975 --> 00:54:05,465 Lo puse allí porque 510 00:54:05,543 --> 00:54:06,976 Tenía miedo de que se escapara. 511 00:54:07,044 --> 00:54:10,741 ¡No digas más! ¡Esto es indignante! 512 00:54:12,550 --> 00:54:15,018 Lo siento mucho, Maestro Chan. 513 00:54:18,422 --> 00:54:19,980 ¡Saca al Maestro Chan de allí ahora! 514 00:54:20,057 --> 00:54:22,821 Sí. Cuidado, Maestro Chan. 515 00:54:22,960 --> 00:54:24,825 Cuidado, Maestro Chan. 516 00:54:31,669 --> 00:54:34,160 Manténgalo allí durante 3 días. ¡Llévatelo! 517 00:54:35,273 --> 00:54:38,367 No te he visto en años, Maestro Chan. 518 00:54:38,442 --> 00:54:40,239 y aún así estás en muy buena forma. 519 00:54:40,311 --> 00:54:43,246 Espero tu pequeña herida No te molestará mucho. 520 00:54:44,582 --> 00:54:46,982 Puedes ahorrarme las hipocresías. 521 00:54:47,051 --> 00:54:49,713 Si quieres matarme, hazlo. 522 00:54:49,987 --> 00:54:53,354 No te habría invitado aquí si quisiera matarte. 523 00:54:53,424 --> 00:54:54,948 Entonces ¿qué quieres? 524 00:54:56,060 --> 00:54:57,891 practiqué kung fu durante años 525 00:54:57,962 --> 00:55:00,123 para poder pelear contigo otra vez. 526 00:55:00,431 --> 00:55:02,296 ¿Eso es todo lo que quieres? 527 00:55:02,667 --> 00:55:07,001 Así es. Te dejaré ir si me derrotas. 528 00:55:12,376 --> 00:55:14,901 Bien. Empecemos. 529 00:55:18,149 --> 00:55:19,275 ¡Bien! 530 00:55:59,390 --> 00:56:01,358 ¡Todo muy fácil! 531 00:56:02,326 --> 00:56:04,089 Y me esforcé mucho en invitarte aquí. 532 00:56:04,161 --> 00:56:05,526 ¡Resulta que no vales nada! 533 00:56:05,796 --> 00:56:08,822 "ASOCIACIÓN HONAN" 534 00:56:08,899 --> 00:56:10,298 Hermano Yang, mansión de Lord Tun 535 00:56:10,368 --> 00:56:12,097 No es fácil de penetrar. 536 00:56:12,169 --> 00:56:14,967 Me temo que no seré de mucha ayuda. 537 00:56:15,773 --> 00:56:18,606 Tenga cuidado en el camino ahora. 538 00:56:18,676 --> 00:56:20,041 Muchas gracias. 539 00:56:20,111 --> 00:56:23,638 Entonces nos despediremos aquí. 540 00:56:23,881 --> 00:56:25,405 Vamos. 541 00:56:27,318 --> 00:56:29,809 ¿Adónde crees que vas? 542 00:56:29,887 --> 00:56:32,879 -¿Qué debemos hacer, abuelo? -¡Toma su equipaje! 543 00:56:33,090 --> 00:56:35,354 Señor, por favor déjela ir. 544 00:56:35,426 --> 00:56:37,553 ¡Abuelo! ¡¡Abuelo!! 545 00:56:37,795 --> 00:56:38,853 ¡¡Mi nieta!! 546 00:56:38,929 --> 00:56:40,226 ¡Detener! ¡Déjala ir! 547 00:56:40,297 --> 00:56:42,595 ¿Que qué? ¡Tienes algunos nervios! 548 00:56:57,214 --> 00:57:01,617 Te lo advierto. no me importa quien eres 549 00:57:01,685 --> 00:57:05,348 Será mejor que la dejes en paz de ahora en adelante. ¿Tienes eso? 550 00:57:05,423 --> 00:57:06,287 Entiendo. 551 00:57:06,357 --> 00:57:07,255 ¡Piérdase! 552 00:57:07,425 --> 00:57:08,517 ¡Vamos! 553 00:57:11,228 --> 00:57:13,856 Son matones que trabajan en palacio. 554 00:57:13,931 --> 00:57:17,697 Estamos muy contentos de verte dándoles una lección. 555 00:57:17,768 --> 00:57:19,429 ¡Ustedes son nuestros héroes! 556 00:57:19,503 --> 00:57:21,198 Eres demasiado amable. 557 00:57:21,605 --> 00:57:23,766 ¿Por qué no habla, presidente? 558 00:57:23,841 --> 00:57:26,639 ¿No crees que son héroes? 559 00:57:27,611 --> 00:57:30,045 Eso no es lo que quiero decir. 560 00:57:30,247 --> 00:57:33,546 Tengo miedo Princesa Wing Ling no les dejará vivir. 561 00:57:33,651 --> 00:57:35,676 No se preocupe, presidente. 562 00:57:35,753 --> 00:57:37,084 Somos responsables de lo que hemos hecho. 563 00:57:37,154 --> 00:57:38,052 No te arrastraremos hacia abajo. 564 00:57:47,498 --> 00:57:48,692 ¡Están aquí! 565 00:57:56,040 --> 00:57:58,133 El agente Liu. ¿Son ellos? 566 00:57:58,209 --> 00:57:59,437 Sí. 567 00:58:06,684 --> 00:58:09,312 Qian, este tipo se ve raro. 568 00:58:12,923 --> 00:58:16,188 ¡Oh! ¡Él también es ella! 569 00:58:16,260 --> 00:58:17,625 Tú...! 570 00:58:19,964 --> 00:58:23,024 Nunca pensé que habría talentos. 571 00:58:23,100 --> 00:58:25,261 ¡escondido aquí en la Asociación Honan! 572 00:58:25,336 --> 00:58:27,998 ¿Cómo te atreves a atacar a mis hombres? ¿No sabes quién soy? 573 00:58:28,606 --> 00:58:30,437 Puede que tengamos talento, pero no te preocupes. 574 00:58:30,508 --> 00:58:32,738 Nunca intimidaríamos a ninguna mujer. 575 00:58:34,578 --> 00:58:37,638 Oh, entonces sabes cómo tratar una dama bien? 576 00:58:37,715 --> 00:58:39,205 ¡Pero claro! 577 00:58:40,184 --> 00:58:43,244 Bien. Muy bien. 578 00:58:47,658 --> 00:58:48,590 ¡Qué astuto de tu parte! 579 00:58:48,659 --> 00:58:49,421 ¡Consíguelos! 580 00:59:02,840 --> 00:59:04,205 ¡¿Por qué intentaste pegarme?! 581 00:59:04,575 --> 00:59:08,204 Golpeaste a mis hombres, así que voy a regresar. el favor! 582 00:59:10,114 --> 00:59:13,049 ¿Entonces quieres pelear? Entonces pelea conmigo solo si te atreves! 583 00:59:13,117 --> 00:59:14,812 ¡Claro, no te tengo miedo! 584 00:59:14,885 --> 00:59:17,513 ¡Detener! ¡Hacerse a un lado! 585 00:59:19,757 --> 00:59:20,485 Siu Kay! 586 00:59:20,558 --> 00:59:21,547 ¡Quédate atrás! 587 00:59:21,892 --> 00:59:23,917 Manténganse al margen de esto, todos ustedes. 588 00:59:42,046 --> 00:59:42,944 ¡Me pegaste! 589 01:00:00,264 --> 01:00:01,663 ¡Mi pie! 590 01:00:04,168 --> 01:00:04,964 ¡Tú! 591 01:00:15,379 --> 01:00:18,075 Deja de pelear o de tu ropa. ¡Estará todo destrozado! 592 01:00:18,315 --> 01:00:20,180 ¡Rompió la regla! ¡Patéale el trasero! 593 01:00:30,628 --> 01:00:32,357 ¡Esperar! ¡Déjame! 594 01:00:32,763 --> 01:00:33,525 ¡Segundo tío! 595 01:00:45,209 --> 01:00:46,141 ¡¡Segundo tío!! 596 01:00:49,546 --> 01:00:51,514 ¡Qian! ¡Aléjate de mí! 597 01:00:57,021 --> 01:00:58,010 ¡Detener! 598 01:00:58,622 --> 01:00:59,850 ¿Se llaman a sí mismos artistas marciales? 599 01:00:59,923 --> 01:01:01,015 ¡Todos ustedes enfrentando a una sola persona! 600 01:01:01,091 --> 01:01:03,252 ¡Pelea conmigo uno por uno, si te atreves! 601 01:01:03,594 --> 01:01:04,652 ¡¡Detener!! 602 01:01:06,463 --> 01:01:07,794 ¿Quién te dijo que te metieras en esto? 603 01:01:07,865 --> 01:01:09,025 ¡Deberías haber obedecido mi orden! 604 01:01:09,099 --> 01:01:10,396 ¡Ridículo! 605 01:01:10,601 --> 01:01:12,466 Ni siquiera merecen llevar mis zapatos. 606 01:01:12,536 --> 01:01:13,628 ¿Cómo te atreves a ofenderme? 607 01:01:13,704 --> 01:01:14,898 ¿Y si lo hago? 608 01:01:14,972 --> 01:01:16,872 te hubiera pateado el trasero ¡Si no hubieran intervenido! 609 01:01:16,940 --> 01:01:20,467 Siu Kay, déjame encargarme de esto. 610 01:01:22,413 --> 01:01:24,973 Eres bastante bueno. Bien. 611 01:01:25,049 --> 01:01:26,778 Te desafiaré a un torneo 612 01:01:26,850 --> 01:01:29,614 en la Pagoda de Siete Niveles Dentro de 3 días. 613 01:01:29,787 --> 01:01:33,018 Mis 7 mejores luchadores pelearán contigo. uno por uno. 614 01:01:33,090 --> 01:01:35,581 Si no te veo allí, entonces lo demoleré 615 01:01:35,659 --> 01:01:37,251 ¡Asociación Honan! 616 01:02:07,191 --> 01:02:08,852 Soy Yang Yu Qian. ¿Puedo preguntar...? 617 01:02:17,501 --> 01:02:18,559 "Kim Hyun Jun. Coreano. 618 01:02:18,635 --> 01:02:19,897 Apodado "Piernas persiguiendo el viento". 619 01:02:19,970 --> 01:02:21,995 Sus patadas pueden matar tigres y osos. 620 01:02:22,072 --> 01:02:24,597 Había peleado 20 combates y todavía invicto." 621 01:02:28,579 --> 01:02:31,514 Chico, será mejor que te vayas a casa. 622 01:02:31,582 --> 01:02:33,948 Incluso si prevaleces sobre mí, todavía hay 623 01:02:34,017 --> 01:02:35,780 seis maestros más allá arriba esperando por ti. 624 01:02:35,853 --> 01:02:37,252 Gracias por tu consejo, mayor. 625 01:02:37,321 --> 01:02:40,256 Pero puedo derrotarlos si puedo derrotarte también. 626 01:02:40,324 --> 01:02:42,815 Bien. Tienes determinación. 627 01:02:43,093 --> 01:02:44,651 ¡Permíteme patearte de regreso a casa! 628 01:03:19,329 --> 01:03:20,694 Se te cae el zapato. 629 01:03:56,595 --> 01:03:57,495 ¿Puedo subir ahora? 1 01:05:05,055 --> 01:05:07,455 "Haryedo. Guerrero mongol. Apodado Hércules. 2 01:05:07,524 --> 01:05:11,153 Tiene brazos poderosos y es el rey de la lucha libre." 3 01:05:14,195 --> 01:05:15,628 ¿Puedo preguntarte tu nombre, mayor? 4 01:05:15,697 --> 01:05:18,461 Haryedo. ¡Todos me llaman Hércules! 5 01:05:18,533 --> 01:05:20,524 Soy Yang Yu Qian. Saludos a ti, sénior. 6 01:05:20,602 --> 01:05:23,298 ¡Dejen esta basura de senior/junior! 7 01:05:23,371 --> 01:05:25,635 ¡Te voy a aplastar hasta la muerte! 8 01:05:25,840 --> 01:05:26,738 Por favor enséñame. 9 01:05:26,808 --> 01:05:28,799 Bien. ¡Morirás hoy! 10 01:06:02,777 --> 01:06:04,711 Oh, Hércules ha caído. 11 01:06:32,507 --> 01:06:34,065 ¿Estás herido, mayor? 12 01:06:49,424 --> 01:06:52,621 Soy yo otra vez, Diosa de la Misericordia. 13 01:06:53,127 --> 01:06:55,425 ¿Recuerdas a Yang Yu Qian? 14 01:06:55,496 --> 01:06:58,795 Él está peleando ahora, y no lo sé. si todavía está vivo. 15 01:06:58,866 --> 01:07:01,334 Él mismo no estaba seguro si él podría ganar. 16 01:07:03,371 --> 01:07:07,068 Preferiría morir si lo pierdo. 17 01:07:26,527 --> 01:07:27,789 "Tu Muonmon. El rey polaco de Miao. 18 01:07:27,862 --> 01:07:29,227 Apodado "Polo Mágico del Sur". 19 01:07:29,297 --> 01:07:31,458 Sus posturas de pole son poderosas, agudas y 20 01:07:31,532 --> 01:07:33,693 Tan mortal como se mueve la espada más rápida." 21 01:07:33,935 --> 01:07:36,062 Llegaste al tercer nivel. 22 01:07:36,137 --> 01:07:38,002 Tu kung fu debe ser bastante bueno. 23 01:07:38,139 --> 01:07:39,697 Simplemente estaba teniendo suerte. 24 01:07:39,841 --> 01:07:42,366 No existe la suerte en este mundo. 25 01:07:42,443 --> 01:07:47,005 Nunca peleo con un hombre desarmado. 26 01:07:47,081 --> 01:07:48,912 Elige tu arma. 27 01:07:49,283 --> 01:07:51,513 Como usas un poste, Yo también lo usaré. 28 01:07:51,586 --> 01:07:52,382 ¡Bien! 29 01:08:31,759 --> 01:08:35,695 Ya has perdido. Ahora vete. 30 01:08:46,674 --> 01:08:48,073 Aún no ha terminado. 31 01:08:54,082 --> 01:08:57,017 ¿Realmente quieres que lo haga? ¿Te mataron a golpes? 32 01:09:46,167 --> 01:09:47,464 ¿Qué clase de kung fu es ese? 33 01:09:48,035 --> 01:09:49,161 Tai Chi. 34 01:09:49,237 --> 01:09:50,135 ¡¿Taichí?! 35 01:09:50,204 --> 01:09:55,164 El Tai Chi está en todas partes, en las manos. y en el polo. 36 01:09:56,244 --> 01:09:57,506 Adelante. 37 01:09:57,879 --> 01:09:59,870 Pero no hemos terminado. 38 01:09:59,947 --> 01:10:01,574 El resultado ya es claro. 39 01:10:01,649 --> 01:10:03,617 "Los jóvenes están tomando el mando" 40 01:10:03,684 --> 01:10:06,881 Muy bien. Ya puedes subir. 41 01:10:07,788 --> 01:10:09,722 Gracias, mayor. 42 01:10:31,078 --> 01:10:32,170 Sénior. 43 01:10:33,080 --> 01:10:34,980 "Kaonarmo. Apodado "Palmas del Trueno". 44 01:10:35,049 --> 01:10:36,676 Su chi interior es extremadamente poderoso. 45 01:10:36,751 --> 01:10:38,150 Su cuerpo es indestructible y 46 01:10:38,219 --> 01:10:40,210 sus palmas pueden romper oro y piedra." 47 01:10:40,621 --> 01:10:42,350 ¿Entonces eres Yang Yu Qian? 48 01:10:42,890 --> 01:10:45,415 No esperaba que fueras tan delgada. 49 01:10:45,493 --> 01:10:50,624 Nada mal. Entonces, ¿venciste a todos? esos tipos de abajo? 50 01:10:51,399 --> 01:10:53,765 No precisamente. Todos cedieron ante mí. 51 01:10:53,834 --> 01:10:58,703 ¡Estás mintiendo! ¿Sabes lo arrogante ¿Todos lo son? 52 01:10:58,773 --> 01:11:01,640 Creen que son los mejores en el mundo de las artes marciales! 53 01:11:01,709 --> 01:11:03,233 ¡Los desprecio! 54 01:11:03,744 --> 01:11:04,676 ¿Qué pasa contigo? 55 01:11:04,745 --> 01:11:07,543 Estoy aquí para ganarme la vida y ¡diviértete! 56 01:11:07,615 --> 01:11:10,106 Lo único que tengo es un cuerpo duro y duro. 57 01:11:13,854 --> 01:11:16,015 Mayor, tu chi interior es de hecho extraordinario. 58 01:11:16,090 --> 01:11:18,320 Eso es todo lo que tengo. ¡Empecemos! 59 01:12:53,821 --> 01:12:57,222 ¡Solo me golpeas en mis puntos débiles! ¡¡Lo dejo!! 60 01:13:07,535 --> 01:13:08,866 No llores más. 61 01:13:08,936 --> 01:13:13,032 Verte así es como mirar en un espejo. 62 01:13:13,374 --> 01:13:15,137 Es para hombre no? 63 01:13:15,209 --> 01:13:16,301 Tu... 64 01:13:16,544 --> 01:13:20,139 Ya no tienes que fingir. Sé que eres una niña. 65 01:13:20,348 --> 01:13:23,078 He estado por aquí. Puedo decirlo. 66 01:13:23,150 --> 01:13:25,050 Tu situación es mucho mejor que la mía. 67 01:13:25,119 --> 01:13:28,282 Al menos sabes dónde está tu hombre. y 68 01:13:28,356 --> 01:13:33,726 puedes encontrar su cuerpo si le pasa algo. 69 01:13:35,396 --> 01:13:40,060 ¿A mí? Todavía no sé dónde está ahora. 70 01:13:40,368 --> 01:13:43,201 ¿Realmente tenemos que separarnos? 71 01:13:45,806 --> 01:13:49,833 Está fuera de mi control. Por favor, perdóname. 72 01:13:50,911 --> 01:13:53,402 Eso fue todo lo que dijo y simplemente se fue. 73 01:13:53,481 --> 01:13:56,416 Me recordé a mí mismo que lo trataré. 74 01:13:56,484 --> 01:13:58,679 de la misma manera que él me ha tratado. 75 01:13:58,753 --> 01:14:00,380 Así que simplemente fingí que Nunca lo conocí. 76 01:14:00,454 --> 01:14:02,445 ¿Pero todavía te preocupas por él? 77 01:14:05,226 --> 01:14:07,091 ¿Cuál es su nombre? 78 01:14:07,161 --> 01:14:08,890 Tung Han Shing. 79 01:14:09,096 --> 01:14:11,064 Tung Han Shing... 80 01:14:56,043 --> 01:14:58,102 "Yumiko Chiba. Ninja japonés y 81 01:14:58,179 --> 01:15:00,409 El guardaespaldas de la princesa Wing Ling. 82 01:15:00,481 --> 01:15:04,110 Experto en armas voladoras. y el arte de ocultar. 83 01:15:04,185 --> 01:15:07,154 Su kung fu es astuto y sangre fría." 84 01:17:07,007 --> 01:17:09,032 No puedes esconderte ahora. 85 01:17:28,095 --> 01:17:29,562 Perdóname. 86 01:17:52,987 --> 01:17:56,684 "Parece que está borracho. No tengo que hacerlo". entonces lucha contra él." 87 01:18:15,009 --> 01:18:21,107 Chico, ¿cómo puedes simplemente subir las escaleras? sin saludar? 88 01:18:22,416 --> 01:18:24,179 Perdón por molestarte, mayor. 89 01:18:26,387 --> 01:18:27,684 Tienes razón. 90 01:18:35,062 --> 01:18:37,895 "El Monje Borracho. Se especializa en posturas del caballo. 91 01:18:37,965 --> 01:18:40,763 Sus pasos pueden ser tanto ligeros como pesados. 92 01:18:40,834 --> 01:18:43,394 Numerosos héroes fueron derrotados por él". 93 01:18:43,604 --> 01:18:45,663 Tu kung fu es increíble, mayor. 94 01:18:46,040 --> 01:18:49,908 Aunque eres mi menor, No me detendré. 95 01:18:51,745 --> 01:18:53,679 Por favor, enséñame, mayor. 96 01:19:44,064 --> 01:19:48,660 Ve, practica unos años más, Entonces puedes volver por mí. 97 01:20:14,895 --> 01:20:17,363 Eres bastante persistente, chico. 98 01:21:45,252 --> 01:21:46,480 Gracias por ceder ante mí, mayor. 99 01:21:46,553 --> 01:21:49,647 ¿Qué quieres decir? ¡Perdí! ¡Adelante! 100 01:22:09,676 --> 01:22:14,238 Este es el último nivel. ¿Quién será? 101 01:22:16,016 --> 01:22:17,916 Sr. Yang... 102 01:22:18,352 --> 01:22:20,013 Por favor entra. 103 01:22:27,427 --> 01:22:29,327 Por favor cámbiese, Sr. Yang. 104 01:22:29,396 --> 01:22:31,296 -¿Cambiarse? -Sí. 105 01:22:32,399 --> 01:22:34,629 ¡Este tipo es tan arrogante! 106 01:22:52,552 --> 01:22:56,249 ¡Cómo te atreves, plebeyo! ¡Arrodíllate ante la princesa! 107 01:22:56,757 --> 01:22:58,088 Eres...? 108 01:22:59,293 --> 01:23:02,353 Yang Yu Qian, ¿no me reconoces? 109 01:23:03,830 --> 01:23:07,391 Ah, eres tú. Entonces tu eres Princesa Wing Ling. 110 01:23:08,435 --> 01:23:12,030 Ahora que sabes quién soy, arrodíllate. 111 01:23:12,806 --> 01:23:14,899 Me temo que no puedo hacer eso. 112 01:23:14,975 --> 01:23:19,139 He venido aquí hoy para luchar, para no verte. 113 01:23:19,513 --> 01:23:23,347 ¡¿Cómo te atreves?! aunque los derrotaste, 114 01:23:23,417 --> 01:23:25,681 todavía eres sólo un plebeyo. 115 01:23:25,752 --> 01:23:27,720 ¿Cómo te atreves a ser tan grosero conmigo? 116 01:23:27,788 --> 01:23:30,985 Porque incluso un plebeyo ¡No se puede insultar! 117 01:23:33,794 --> 01:23:37,924 ¿Qué tal esto, Yang? si tu arrodíllate ante mí, 118 01:23:37,998 --> 01:23:40,091 entonces te daré fama y fortuna. 119 01:23:40,167 --> 01:23:42,567 Disfrutarás de una vida con todas las riquezas. puedes gastar. 120 01:23:42,636 --> 01:23:43,830 ¿Qué dices? 121 01:23:43,904 --> 01:23:46,168 Princesa, sólo quiero que tú mantén tu palabra 122 01:23:46,239 --> 01:23:50,266 y nunca molestarse Asociación Honan nuevamente. 123 01:23:51,244 --> 01:23:54,407 Eso lo decido yo. 124 01:23:54,715 --> 01:23:56,979 ¿Cómo no cumplir tu palabra? ¿Su Alteza? 125 01:23:57,050 --> 01:23:59,575 ¿Quién dijo que no cumplo mi palabra? 126 01:23:59,653 --> 01:24:03,555 No lo olvides, Yang. Sólo has pasado 6 niveles. 127 01:24:03,623 --> 01:24:05,648 Aún queda el último nivel. 128 01:24:06,193 --> 01:24:09,287 Entonces llame al último maestro. 129 01:24:16,636 --> 01:24:20,003 No puedes ser el último maestro, ¿verdad? ¿Su Alteza? 130 01:24:21,341 --> 01:24:24,367 ¿Me estás menospreciando? 131 01:24:24,611 --> 01:24:26,636 Entonces, por favor enséñame. 132 01:24:32,285 --> 01:24:36,153 No estás calificado para pelear conmigo. ¿Quién crees que eres? 133 01:24:36,423 --> 01:24:38,288 ¿Qué quieres entonces? 134 01:24:38,525 --> 01:24:40,220 Ustedes dos, escolten al Sr. Yang afuera. 135 01:24:40,293 --> 01:24:41,555 Sí. 136 01:24:41,695 --> 01:24:43,856 Sr. Yang, por aquí, por favor. 137 01:24:49,369 --> 01:24:51,564 Eso es suficiente. ¡Bájalo! 138 01:24:52,539 --> 01:24:54,598 -¡Has vuelto! -Presidente, ¿dónde está Siu Kay? 139 01:24:54,674 --> 01:24:55,868 ¡Justo allí! 140 01:24:57,711 --> 01:24:58,769 ¡Qian! 141 01:25:10,590 --> 01:25:13,058 Saludos princesa. 142 01:25:14,294 --> 01:25:16,728 Todavía no te arrodillarás ante mí. 143 01:25:19,399 --> 01:25:22,596 Pensé que nunca vendrías. 144 01:25:22,936 --> 01:25:25,803 ¿Puedo preguntar por qué me convocas? 145 01:25:28,341 --> 01:25:30,809 Sólo quería verte, eso es todo. 146 01:25:31,111 --> 01:25:32,271 Seguro. 147 01:25:32,913 --> 01:25:36,280 Parece que tienes algo en tu mente. 148 01:25:36,349 --> 01:25:38,510 Tengo una solicitud. 149 01:25:39,252 --> 01:25:42,847 ¿Se trata de tu maestro? ¿Chan Ching Ying? 150 01:25:42,923 --> 01:25:44,948 Entonces ya lo sabías. 151 01:25:45,125 --> 01:25:46,786 ¡Lo sé todo! 152 01:25:46,860 --> 01:25:49,829 Entonces, ¿estás dispuesto a ayudarme? 153 01:25:50,030 --> 01:25:54,262 Puedo ayudarte, pero prométemelo. una cosa. 154 01:25:54,334 --> 01:25:55,892 Estoy a tu disposición. 155 01:25:55,969 --> 01:25:58,301 Quiero que seas mi guardaespaldas. 156 01:26:01,908 --> 01:26:04,342 ¿Qué quiere de mí, Señor Tun? 157 01:26:04,411 --> 01:26:06,606 Chan Ching Ying, has dicho eso. 158 01:26:06,680 --> 01:26:11,140 Estaba siendo injusto contigo por retrasando su recuperación. 159 01:26:11,218 --> 01:26:17,054 Te dejaré ir ahora para recibir tratamiento, 160 01:26:17,557 --> 01:26:21,288 pero con una condición. 161 01:26:21,361 --> 01:26:26,321 Dentro de 3 meses, después de que estés curado, 162 01:26:26,399 --> 01:26:31,336 Tendremos un duelo a muerte. 163 01:26:57,998 --> 01:26:59,363 ¿Estás bien? 164 01:26:59,633 --> 01:27:00,361 Estoy bien. 165 01:27:00,433 --> 01:27:02,697 ¡Se supone que debes divertirte conmigo! 166 01:27:02,769 --> 01:27:04,134 ¿En qué estás pensando? 167 01:27:04,204 --> 01:27:06,729 Estoy pensando en el libro "Yi Jin". 168 01:27:06,806 --> 01:27:09,934 Realmente me ayuda con mi kung fu. 169 01:27:10,677 --> 01:27:12,474 ¡Otra vez kung-fu! 170 01:27:13,813 --> 01:27:15,644 Incluso si practicas día y noche 171 01:27:15,715 --> 01:27:17,239 y se convierte en el mejor del mundo, 172 01:27:17,317 --> 01:27:18,648 ¡todavía no puedes volar! 173 01:27:18,718 --> 01:27:22,279 No puedo volar, pero puedo detener un pájaro. de volar. 174 01:27:22,489 --> 01:27:24,320 ¡No te creo! 175 01:27:26,860 --> 01:27:28,088 ¿Qué estás haciendo? 176 01:27:28,161 --> 01:27:30,356 ¿Por qué el pájaro no puede volar? de tu mano? 177 01:27:30,430 --> 01:27:34,230 Porque le quito la energía para volar. 178 01:27:34,701 --> 01:27:35,633 ¡Estás mintiendo! 179 01:27:35,702 --> 01:27:37,693 Pruébalo si no me crees. 180 01:27:39,940 --> 01:27:41,100 Quédate... 181 01:27:42,943 --> 01:27:43,807 ¡¡No te vayas!! 182 01:27:44,044 --> 01:27:45,306 "MANSIÓN DEL SEÑOR WlNG" 183 01:27:47,347 --> 01:27:49,440 Tenga cuidado ahora, mi señor. 184 01:27:50,083 --> 01:27:54,577 ¡Mi futuro yerno seguro que es feroz! 185 01:27:55,388 --> 01:27:56,616 Padre. 186 01:27:57,224 --> 01:28:00,159 Escuché que has estado ocupada, Ling. 187 01:28:00,227 --> 01:28:05,597 Ni siquiera puedo ver a mi hija. estos dias! 188 01:28:13,206 --> 01:28:14,605 Muchas veces me has dicho que te gustaría 189 01:28:14,674 --> 01:28:16,608 para ver el kung fu de Lui Po Tian, ¿verdad? 190 01:28:16,676 --> 01:28:17,973 Así es. 191 01:28:53,413 --> 01:28:56,439 Maestro Lui, realmente me abre los ojos. 192 01:28:56,516 --> 01:28:58,177 Tu kung fu es realmente maravilloso. 193 01:28:58,251 --> 01:29:00,742 La forma en que sostienes al pájaro es el mismo que el de Yang, 194 01:29:00,820 --> 01:29:03,448 pero el tuyo es aún mejor. 195 01:29:03,523 --> 01:29:04,888 Es usted muy amable, alteza. 196 01:29:06,559 --> 01:29:11,223 Te escapaste para reunirte con Chan Siu Kay?? 197 01:29:11,298 --> 01:29:12,663 ¿Qué quieres decir con escaparte? 198 01:29:12,732 --> 01:29:15,496 Estoy aquí como guardia, no como prisionero. 199 01:29:15,702 --> 01:29:18,262 ¿No puedo ir a visitar a mi buen hermano? 200 01:29:18,471 --> 01:29:21,463 ¿Qué bien hermano? ¡Es una niña! 201 01:29:21,741 --> 01:29:23,538 Solo considera que fui a ver un buen amigo. 202 01:29:23,610 --> 01:29:26,238 ¿Por qué tienes que ir a ver a esa perra? 203 01:29:26,313 --> 01:29:27,905 Por favor, cuida tus palabras. 204 01:29:27,981 --> 01:29:29,744 ¿Por qué debería hacerlo? ¡¡Perra, perra, perra!! 205 01:29:29,816 --> 01:29:30,840 Tu... 206 01:29:30,917 --> 01:29:32,646 ¿Qué hay de mí? 207 01:29:42,562 --> 01:29:44,928 No llores más, Alteza. 208 01:29:45,899 --> 01:29:48,333 ¡No estaré contento con esto! 209 01:29:48,868 --> 01:29:51,803 ¿Por qué no simplemente expulsar a Yang? 210 01:29:52,005 --> 01:29:56,374 Tengo que mantenerlo aquí debido a ¡Ese Chan Siu Kay! 211 01:29:59,946 --> 01:30:01,538 Sobre ese Yang Yu Qian... 212 01:30:01,614 --> 01:30:04,310 Por favor, enséñale una buena lección de mi parte. Maestro Luis. 213 01:30:04,384 --> 01:30:07,114 ¿Pero por qué, Príncipe Bela? ¿Te ha ofendido? 214 01:30:11,891 --> 01:30:13,381 Yang Yu Qian. 215 01:30:13,460 --> 01:30:19,592 ¿Maestro Lui? ¡Esperar! tu eres ¡Maestro Tung Han Shing! 216 01:30:19,966 --> 01:30:21,228 ¿Nos hemos conocido antes? 217 01:30:21,301 --> 01:30:24,998 En el funeral de Cho. Incluso te pregunté ¡Para acogerme como tu alumno! 218 01:30:25,071 --> 01:30:27,471 ¡Ah, ahora lo recuerdo! 219 01:30:27,540 --> 01:30:30,566 Has cambiado mucho desde entonces. 220 01:30:30,643 --> 01:30:36,206 Ahora eres un tiro caliente ¡En la mansión de Lord Wing! 221 01:30:36,850 --> 01:30:39,080 Es una larga historia. 222 01:30:39,219 --> 01:30:42,484 ¿Por qué cambiaste tu nombre? ¿Maestro Tung? 223 01:30:42,555 --> 01:30:45,547 Eso es asunto mío, no tuyo. ¡y no se lo digas a nadie! 224 01:30:45,625 --> 01:30:47,286 Aún eres joven. 225 01:30:47,360 --> 01:30:51,626 Te aconsejo que te vayas de aquí ahora. por los viejos tiempos. 226 01:30:51,698 --> 01:30:55,099 De lo contrario, mis puños tendrán sin piedad contigo. 227 01:30:55,168 --> 01:30:58,137 Pelear contigo es un honor. y mi deber. 228 01:30:58,204 --> 01:31:00,297 Aceptaré tu desafío a un duelo. 229 01:31:00,373 --> 01:31:02,398 ¡Quítame la vida entonces, si puedes! 230 01:31:03,810 --> 01:31:05,641 Qian me dijo que va a tener 231 01:31:05,712 --> 01:31:07,703 un duelo en 2 días con el príncipe Bela maestro de kung fu, 232 01:31:07,781 --> 01:31:10,011 Lui Po Tian. 233 01:31:10,717 --> 01:31:12,207 ¿Lui Po Tian? 234 01:31:12,419 --> 01:31:14,046 ¿Sabes quién es realmente? 235 01:31:14,254 --> 01:31:15,243 No. 236 01:31:15,321 --> 01:31:17,482 ¡Él es tu antiguo amante, Tung Han Shing! 237 01:31:17,557 --> 01:31:18,615 ¿Qué? 238 01:31:19,225 --> 01:31:23,594 Ese Tung Han Shing es un experto. en posturas de puño interno. 239 01:31:23,663 --> 01:31:26,393 Su especialidad es que se mueve. según 240 01:31:26,466 --> 01:31:29,333 las ocho posiciones del diagrama. 241 01:31:33,373 --> 01:31:37,104 Se mueve rápidamente para encontrar la de su rival. puntos débiles y atacarlos. 242 01:31:44,584 --> 01:31:46,051 ¡No te muevas! 243 01:31:46,586 --> 01:31:47,848 ¿Quién está ahí? 244 01:31:47,921 --> 01:31:49,320 ¡Alguien que te dé una lección! 245 01:32:04,003 --> 01:32:05,095 ¡¿Siu Kay?! 246 01:32:08,608 --> 01:32:10,872 ¡Detener! ¿Quiénes son ustedes? 247 01:32:21,321 --> 01:32:22,345 ¡Ir! 248 01:32:31,898 --> 01:32:32,956 Mi Señor. 249 01:32:33,032 --> 01:32:33,794 ¿Qué es? 250 01:32:33,867 --> 01:32:36,358 Un hombre vino a entregar una caja. para Yang Yu Qian. 251 01:32:36,436 --> 01:32:39,928 Dijo que es una cuestión de vida o muerte. 252 01:32:46,679 --> 01:32:49,011 ¡Este es el zapato de Siu Kay! ¿Por qué está aquí? 253 01:32:49,082 --> 01:32:50,947 ¡Esto... esto no es de ella! 254 01:32:51,017 --> 01:32:54,509 Segundo tío, ¿sabes qué? ¿Se trata de esto? 255 01:32:54,687 --> 01:32:58,817 ¡Yang Yu Qian! ¡¿Lucharás conmigo o no?! 256 01:32:59,559 --> 01:33:03,325 Qian, ve y pelea. Te lo explicaré más tarde. 257 01:33:03,396 --> 01:33:06,092 -Pero... -Qian! El duelo es más importante. 258 01:33:06,165 --> 01:33:08,998 Hablaremos de esto más tarde. Ahora vete. 259 01:33:23,249 --> 01:33:24,307 ¡Vamos! 260 01:34:50,303 --> 01:34:54,034 Yang, tu mente está en otra parte. 261 01:34:54,107 --> 01:34:56,905 No estás respetando a tu oponente. 262 01:37:20,052 --> 01:37:21,542 he perdido. 263 01:37:23,322 --> 01:37:26,849 ¡Mi señor! El ganador no ha sido decidido todavía! 264 01:37:27,994 --> 01:37:30,690 Yang Yu Qian, siempre he pensado que 265 01:37:30,763 --> 01:37:34,563 Usaste halagos para conseguir una posición. en la mansión. 266 01:37:34,801 --> 01:37:37,929 Te juzgué mal. Tu kung fu es realmente magnífico. 267 01:37:38,137 --> 01:37:41,402 Sin embargo, tu mente parece ocupada 268 01:37:41,474 --> 01:37:43,237 y no diste lo mejor de ti. 269 01:37:43,943 --> 01:37:47,208 Por lo tanto, el resultado de hoy no cuenta. 270 01:37:47,480 --> 01:37:50,881 Mi señor, por favor permita que Yang para resolver su negocio. 271 01:37:50,983 --> 01:37:54,248 Mañana tendremos un verdadero duelo. 272 01:37:58,191 --> 01:38:01,683 ¿Me estabas buscando, padre? 273 01:38:01,828 --> 01:38:04,524 ¿Enviaste a tus hombres? 274 01:38:04,597 --> 01:38:06,565 arrestar a Chan Siu Kay? 275 01:38:06,632 --> 01:38:09,601 ¡Por supuesto que no! ¿Quién dijo eso? 276 01:38:10,436 --> 01:38:15,305 Vea usted mismo. Yang dijo 5 enmascarados los hombres se la llevaron 277 01:38:15,374 --> 01:38:18,605 y dejó esta arma que nos pertenece. 278 01:38:18,678 --> 01:38:23,115 Este era el maldito zapato entregado en el duelo. 279 01:38:23,850 --> 01:38:26,284 ¿Qué tiene que ver conmigo? 280 01:38:26,352 --> 01:38:29,480 Princesa, si Siu Kay te ofendió, 281 01:38:29,555 --> 01:38:34,254 Permítame disculparme en su nombre. Por favor déjala ir. 282 01:38:34,560 --> 01:38:38,428 ¡Pero no la llevé! ¿Por qué no me creerías? 283 01:40:51,364 --> 01:40:52,456 ¡¿Yu Feng?! 284 01:41:01,974 --> 01:41:03,635 ¡Maestro Lui! ¿Estás bien? 285 01:41:09,148 --> 01:41:13,278 Mi Señor. El maestro Lui parece estar preocupado, 286 01:41:13,352 --> 01:41:16,344 así que el resultado de hoy tampoco cuenta. 287 01:41:16,489 --> 01:41:20,619 Pero es bastante obvio que ganaste la pelea. ¡Agente Yang! 288 01:41:20,693 --> 01:41:27,223 Mientras peleábamos, algo Distraído Maestro Lui. 289 01:41:27,299 --> 01:41:30,791 Por lo tanto, no hubiera sido algo honorable 290 01:41:30,870 --> 01:41:32,167 para que yo pueda declarar la victoria. 291 01:41:32,238 --> 01:41:35,469 Bien. Como quieran ustedes dos peleará de nuevo. 292 01:41:35,541 --> 01:41:38,669 Pero no más excepciones. mañana La pelea será la última. 293 01:41:39,278 --> 01:41:40,210 Gracias, mi señor. 294 01:41:40,379 --> 01:41:42,973 Maestro Tung, pude ganar hoy porque 295 01:41:43,049 --> 01:41:46,212 tu mente estaba vagando por otra parte. 296 01:41:46,285 --> 01:41:50,483 Ahora estás deprimido y en pensamientos profundos. 297 01:41:50,556 --> 01:41:54,185 Perdóname por preguntar, pero ¿puedes decirme por qué? 298 01:41:54,326 --> 01:41:56,794 Hermano Yang, primero debo agradecerle. 299 01:41:56,862 --> 01:41:58,659 -por mostrar misericordia hoy. -Eres demasiado amable. 300 01:41:58,731 --> 01:42:02,963 Anoche te estaba recordando que un hombre de verdad 301 01:42:03,035 --> 01:42:06,937 Nunca debe distraerse con sus sentimientos. 302 01:42:07,773 --> 01:42:12,801 Sin embargo, hoy cometí el mismo error. 303 01:42:13,746 --> 01:42:15,737 ¡Estoy tan avergonzada! 304 01:42:17,149 --> 01:42:20,676 "Un hombre no puede estar sin emociones." 305 01:42:21,353 --> 01:42:23,150 Sólo estaba siendo sentimental, maestro. 306 01:42:23,222 --> 01:42:25,053 No deberías culparte a ti mismo. 307 01:42:25,658 --> 01:42:29,890 Bien. Yang Yu Qian, te respeto como un hombre justo. 308 01:42:29,962 --> 01:42:32,021 Seré franco contigo ahora. 309 01:42:32,098 --> 01:42:36,432 Estoy viviendo aquí como un agente encubierto. 310 01:42:36,502 --> 01:42:40,063 Estoy esperando la oportunidad de ¡Asesina al Emperador Ching! 311 01:42:40,272 --> 01:42:42,137 Permítame inclinarme ante usted, maestro, 312 01:42:42,208 --> 01:42:43,470 ¡Por tu sacrificio desinteresado! 313 01:42:43,742 --> 01:42:46,939 ¡Levántate, por favor! No puedo aceptar esta reverencia de ti! 314 01:42:51,417 --> 01:42:52,611 ¡¿Yu Feng?! 315 01:42:52,718 --> 01:42:54,777 Te he hecho daño todo el tiempo. 316 01:42:56,622 --> 01:42:59,455 -¡Hermano Han Shing! -¡¡Yu Feng!! 317 01:43:10,703 --> 01:43:13,137 ¡Que comience el duelo! 318 01:43:29,855 --> 01:43:31,755 -Tú ve primero. -Bien. 319 01:44:13,232 --> 01:44:16,827 ¡Bravo! ¡Maravilloso, maravilloso! 320 01:47:27,126 --> 01:47:29,526 ¡Padre! ¡Diles que dejen de pelear! 321 01:47:31,930 --> 01:47:33,090 ¡Detener! 322 01:47:34,166 --> 01:47:35,861 ¡Muy bien, muy bien! 323 01:47:39,171 --> 01:47:43,699 Estos dos maestros son ambos magníficos luchadores. 324 01:47:43,776 --> 01:47:47,473 Ustedes dos nos han abierto los ojos. en estos tres días. 325 01:47:47,613 --> 01:47:50,946 Ya no importa la victoria o la derrota. 326 01:47:51,216 --> 01:47:55,550 ¿Por qué no terminarlo aquí y llamarlo empate? 327 01:48:02,161 --> 01:48:07,224 Lin, ahora que el duelo terminó, deberías dejarla ir. 328 01:48:07,466 --> 01:48:09,195 ¿De qué estás hablando? 329 01:48:09,334 --> 01:48:11,734 Deberías liberar a Chan Siu Kay. 330 01:48:12,404 --> 01:48:15,202 ¡¿Chan Siu Kay otra vez?! te lo he dicho, ¡Yo no lo hice! 331 01:48:15,274 --> 01:48:17,333 ¡Ve a buscarla a otro lugar! 332 01:48:17,476 --> 01:48:20,673 ¡Lin! Has jugado este juego ¡suficiente tiempo! 333 01:48:20,746 --> 01:48:22,043 Mi señor... 334 01:48:22,247 --> 01:48:24,579 Este no es asunto tuyo ¡Así que no intentes protegerla! 335 01:48:24,650 --> 01:48:26,345 ¡Todo esto es culpa tuya! 336 01:48:26,685 --> 01:48:29,449 ¡¿Mi culpa?! Sigues diciéndome que es ¡mi culpa! 337 01:48:29,521 --> 01:48:30,579 ¿Qué hice exactamente? 338 01:48:30,656 --> 01:48:31,953 ¿Cómo te atreves? 339 01:48:32,090 --> 01:48:36,550 Si no la entregas, entonces yo... yo... 340 01:48:37,029 --> 01:48:40,692 ¡Te denunciaré! 341 01:48:41,467 --> 01:48:44,402 ¿Qué dijiste, padre? 342 01:48:44,803 --> 01:48:52,335 Dije, yo... yo... ¡te denunciaré! 343 01:48:54,546 --> 01:48:57,413 Bien, si no me quieres como tu hija, 344 01:48:57,483 --> 01:48:59,451 ¡Entonces no quiero que seas mi padre! 345 01:48:59,751 --> 01:49:00,479 ¡Abadejo! 346 01:49:04,756 --> 01:49:07,281 Esa princesa Wing Ling había caído en nuestra trampa. 347 01:49:07,359 --> 01:49:11,989 Ella será nuestro cebo para pescar eso. Príncipe Bela mañana. 348 01:49:12,598 --> 01:49:14,998 ¿Entonces Bela quiere ser Emperador? 349 01:49:15,067 --> 01:49:17,194 ¡Puede ser Emperador en el Infierno! 350 01:49:17,603 --> 01:49:21,403 Ahora vete. Usa el nombre de Lord Tun para envíale una carta a Yang Yu Qian 351 01:49:21,473 --> 01:49:23,941 y pedirle que mate a Lord Wing 352 01:49:24,009 --> 01:49:26,500 a cambio de la vida de Chan Siu Kay. 353 01:49:26,578 --> 01:49:28,546 Al mismo tiempo iremos a su mansión. 354 01:49:28,614 --> 01:49:30,946 ¡Y mata a ese príncipe! 355 01:49:33,552 --> 01:49:40,185 Si lo logramos, entonces me convertiré el señor más poderoso 356 01:49:40,259 --> 01:49:43,023 en la capital, así como ¡El futuro Emperador! 357 01:49:48,567 --> 01:49:51,730 ¿Mañana? ¿Tan pronto? 358 01:49:51,904 --> 01:49:56,102 Maestro Tung, es mejor que actuemos. según plan. 359 01:49:56,174 --> 01:50:00,304 Pero el Príncipe Bela es un líder de mente abierta. 360 01:50:00,379 --> 01:50:02,370 Es diferente de los otros tiranos. 361 01:50:02,581 --> 01:50:03,843 El agente Yang. 362 01:50:04,550 --> 01:50:05,448 ¿Qué es? 363 01:50:05,517 --> 01:50:07,781 Lord Tun te envió un regalo. 364 01:50:08,554 --> 01:50:09,646 Gracias. 365 01:50:19,031 --> 01:50:20,464 "Asesina a Lord Wing mañana 366 01:50:20,532 --> 01:50:22,591 "Si quieres que Siu Kay viva"? 367 01:50:22,834 --> 01:50:23,960 Mi Señor. 368 01:50:24,169 --> 01:50:28,071 Levántate. ven conmigo a La mansión de Lord Dong. 369 01:50:28,140 --> 01:50:29,107 ¿La mansión de Lord Dong? 370 01:50:29,174 --> 01:50:31,802 Mi hija me espera allí. 371 01:50:32,277 --> 01:50:33,244 Sí. 372 01:50:39,451 --> 01:50:40,315 ¡Hombres! 373 01:50:42,688 --> 01:50:44,952 Prepárate para recibir a la princesa. en la mansión de Lord Dong. 374 01:51:31,470 --> 01:51:33,199 -¡Quédate detrás de mí, mi señor! -¡Sí! 375 01:51:35,741 --> 01:51:37,106 ¡Están por allí! ¡Vaya! 376 01:51:51,156 --> 01:51:52,145 ¡Es la princesa! 377 01:52:01,433 --> 01:52:02,525 ¡Ala Ling! ¿Estás bien? 378 01:52:15,047 --> 01:52:16,878 -¡Han Shing! -¡¿Por qué estás aquí?! 379 01:52:17,082 --> 01:52:17,980 ¡Vamos! 380 01:52:20,252 --> 01:52:24,211 ¡Hemos venido a salvaros, mi señor! ¡Fuego! 381 01:52:30,595 --> 01:52:32,426 ¡Alto el fuego! 382 01:52:37,169 --> 01:52:39,763 Lamento haberlo asustado, Lord Wing. 383 01:52:39,905 --> 01:52:43,306 ¡Señor Dong! Me alegro mucho que estés aquí, 384 01:52:43,375 --> 01:52:46,708 de lo contrario habría terminado muerto yo mismo! 385 01:52:47,546 --> 01:52:51,209 Me pregunto si sabías sobre este asesinato 386 01:52:51,283 --> 01:52:53,308 ¿O simplemente estabas de paso? 387 01:52:53,385 --> 01:52:57,913 Ni. escuché que hay muchos rebeldes en la capital. 388 01:52:57,989 --> 01:52:59,980 Tengo miedo de que puedas lastimarte, así que 389 01:53:00,058 --> 01:53:02,458 He traído a mis soldados aquí para recibirte. 390 01:53:02,527 --> 01:53:05,087 Nunca pensé que estos rebeldes sería lo suficientemente audaz 391 01:53:05,163 --> 01:53:06,994 para asesinarte! 392 01:53:07,065 --> 01:53:13,197 Así es. Estos rebeldes fueron de hecho, valiente. 393 01:53:14,172 --> 01:53:17,573 Pero como los mataste a todos, 394 01:53:17,642 --> 01:53:23,603 No sabremos quién es el autor intelectual. 395 01:53:23,882 --> 01:53:25,747 Esto... 396 01:53:28,353 --> 01:53:31,322 Mi Señor, fue Tsui Tien Ba de la mansión de Lord Tun. 397 01:53:35,761 --> 01:53:39,561 Durante mucho tiempo he sospechado que Lord Tun está detrás de todo esto. 398 01:53:41,099 --> 01:53:45,126 ¡Señor Dong! Sabía que matarías para silenciarme. 399 01:53:45,203 --> 01:53:47,194 ¡Por suerte llevaba una placa de hierro! 400 01:53:47,272 --> 01:53:50,867 Querías que asesinara Lord Wing y me dijo 401 01:53:50,942 --> 01:53:53,502 que seré absuelto de movilizar el ejército. 402 01:53:53,578 --> 01:53:56,308 Pero hace tiempo que sé que eres más horrible que Señor Tun! 403 01:53:56,381 --> 01:53:58,679 Nunca imaginaste que lo haría Usa este truco, ¿eh? 404 01:53:58,750 --> 01:54:03,084 ¿Cómo te atreves a hacer algo así? acusaciones escandalosas? 405 01:54:03,855 --> 01:54:05,322 ¡Hombres! ¡Llévatelo! 406 01:54:05,390 --> 01:54:11,420 ¡Espera! Señor Dong, lo sabía tu conspiración todo el tiempo. 407 01:54:11,496 --> 01:54:15,830 Usaste a los rebeldes como tapadera. para llevar a cabo su plan. 408 01:54:16,134 --> 01:54:21,401 Demasiado. No eres muy brillante. 409 01:54:22,674 --> 01:54:26,735 Usaste a mi hija Ling como cebo. pero ¿sabes 410 01:54:26,812 --> 01:54:30,373 ¿Que la usé como cebo para ti también? 411 01:54:30,549 --> 01:54:32,039 -¡Arrestenlos a todos! -¡Sí! 412 01:54:40,225 --> 01:54:41,123 -¡Yang! -¡Aquí! 413 01:54:41,193 --> 01:54:42,023 ¡Llévalo! 414 01:54:42,127 --> 01:54:43,526 ¡¡No dejes que se escape!! 415 01:54:56,608 --> 01:54:57,632 ¡Detener! 416 01:55:28,440 --> 01:55:32,206 ¡Apurarse! ¡¡Mátalos a todos por mí!! 417 01:55:38,383 --> 01:55:42,046 No me dejarán vivir de todos modos. ¡Te mataré primero! 418 01:55:44,122 --> 01:55:47,387 No seas precipitado. no es demasiado tarde ¡arrepentirse! 419 01:55:50,795 --> 01:55:54,959 ¡Apestoso bastardo! esto es ¡El camino sin retorno! 420 01:55:55,267 --> 01:55:58,725 ¿Qué quieres decir con arrepentirte? 421 01:55:59,304 --> 01:56:00,601 ¡Tú también morirás! 422 01:56:03,441 --> 01:56:04,533 Siu Kay! 423 01:56:05,777 --> 01:56:07,506 ¡Yang! Desátame. 424 01:56:18,924 --> 01:56:19,686 ¡Vamos! 425 01:56:22,494 --> 01:56:24,826 ¡Ustedes dos sinvergüenzas! ¡Te quemaré hasta morir! 426 01:56:24,896 --> 01:56:25,954 ¡Ir! 427 01:56:26,665 --> 01:56:29,896 ¡¡Te quemaré hasta morir!! 428 01:56:36,875 --> 01:56:38,206 ¡Allí! ¡¡Apurarse!! 429 01:56:47,052 --> 01:56:48,417 ¡Llévatelos a todos! 430 01:56:50,555 --> 01:56:51,647 ¿Dónde está Yang? 431 01:56:51,856 --> 01:56:53,255 Él todavía está dentro. 432 01:56:54,092 --> 01:56:57,926 ¡El mundo es mío ahora! 433 01:56:58,129 --> 01:57:00,495 ¡Soy el Emperador! 434 01:57:00,899 --> 01:57:02,992 ¡Todos me habéis ofendido! 435 01:57:03,068 --> 01:57:06,060 ¡Mereces morir quemado! 436 01:57:08,340 --> 01:57:12,504 ¡Ayuda! ¡¡Ayuda!! 437 01:57:13,645 --> 01:57:15,442 ¡¡¡Ayúdame!!! 438 01:57:17,582 --> 01:57:19,550 -¡Yang Yu Qian! -¡¡Yang Yu Qian!! 439 01:57:19,617 --> 01:57:21,244 ¿Puedes oírnos, Yang? 440 01:57:21,319 --> 01:57:22,411 ¡Tengo una idea! 441 01:57:26,458 --> 01:57:28,392 ¡Ayúdame a empujar! 442 01:57:30,061 --> 01:57:32,552 1, 2, 3! 443 01:57:48,913 --> 01:57:52,872 ¡Es Yang! ¡Ayúdalo a levantarse! ¡Apurarse! 444 01:57:53,585 --> 01:57:55,985 ¡¡Ayúdame!! ¡¡Ayúdame!! 445 01:58:02,660 --> 01:58:04,093 ¡Padre! 446 01:58:04,529 --> 01:58:06,258 -¡Siu Kay! -¡¡Padre!! 447 01:58:14,205 --> 01:58:16,605 ¡¡Estoy ardiendo!! 448 01:58:16,674 --> 01:58:18,938 ¡El fuego está demasiado caliente! ¿Qué debemos hacer? 449 01:58:19,010 --> 01:58:20,602 ¿Estás bien? 450 01:58:26,084 --> 01:58:28,644 ¡¿Cómo saliste?! ¿¿Y tú?? 451 01:58:30,255 --> 01:58:33,918 Salimos de la misma manera entraste. 452 01:58:39,731 --> 01:58:40,959 ¡Señor Tun! 453 01:58:41,332 --> 01:58:43,061 Lord Wing, Príncipe Bela. 454 01:58:43,134 --> 01:58:45,602 ¿Cuál es el propósito de tu invitación hoy? 455 01:58:45,670 --> 01:58:47,865 Por favor, tome asiento. 456 01:58:50,608 --> 01:58:56,706 En este momento, la capital está llena de rumores en su contra. 457 01:58:57,582 --> 01:58:59,948 ¿Rumores? ¿Qué rumores? 458 01:59:00,185 --> 01:59:03,882 Se dice que Yang Yu Qian Quería desafiarte 459 01:59:03,955 --> 01:59:06,651 en nombre de su amo, pero te negaste. 460 01:59:06,724 --> 01:59:11,058 Por lo tanto, ahora la capital está plagado de rumores de que 461 01:59:11,129 --> 01:59:14,758 tenías miedo de perder al joven Yang, 462 01:59:14,833 --> 01:59:19,167 entonces elegiste pelear su maestro mayor en su lugar. 463 01:59:19,771 --> 01:59:21,170 ¡Practiquemos de nuevo! 464 01:59:27,712 --> 01:59:31,944 ¿Ver? El kung fu de Yang ha mejorado. aún más 465 01:59:32,016 --> 01:59:36,009 ¡Después de su pelea con Lui Po Tian! 466 01:59:36,221 --> 01:59:38,781 Así es, como un tigre que guarda volviéndose más feroz. 467 01:59:38,857 --> 01:59:42,793 ¡Lord Tun hizo bien en no luchar contra él! 468 01:59:43,027 --> 01:59:46,963 ¡Bien! Dejaré que Yang pelee conmigo. ¡en nombre de su amo! 469 01:59:47,031 --> 01:59:50,125 Después de cuidar al más joven, 470 01:59:50,201 --> 01:59:52,362 ¡Yo también me ocuparé del mayor! 471 02:00:02,780 --> 02:00:06,181 ¡Yang Yu Qian! ¿Qué te hace tan feliz? 472 02:00:06,384 --> 02:00:08,215 Mi señor, como artista marcial, 473 02:00:08,286 --> 02:00:11,687 me da mucha alegria tener un oponente formidable. 474 02:00:11,756 --> 02:00:13,189 Se rumorea que tu kung fu es incluso mejor 475 02:00:13,258 --> 02:00:14,691 que Chan Zheng Ying. 476 02:00:14,759 --> 02:00:17,057 ¡Aplastaré ese rumor hoy! 477 02:00:17,829 --> 02:00:20,263 He oído que eres un practicante enérgico, 478 02:00:20,331 --> 02:00:23,789 sin embargo, tu comprensión de las artes marciales es tan superficial. 479 02:00:24,169 --> 02:00:26,262 Nunca te superarás a ti mismo en kung-fu 480 02:00:26,337 --> 02:00:28,134 si sólo tienes odio en tu corazón. 481 02:00:28,206 --> 02:00:31,334 ¡Cállate y pelea conmigo! 482 02:00:33,044 --> 02:00:34,306 Por favor. 483 02:02:28,293 --> 02:02:30,090 ¿Eso es todo lo que tienes? 484 02:02:49,547 --> 02:02:52,345 Mi señor, no debes arrodillarte ante mí. Por favor levántate. 485 02:03:01,959 --> 02:03:03,290 Tome asiento, mi señor. 486 02:04:52,437 --> 02:04:54,962 tienes que cuidar usted mismo, mi señor. 487 02:05:08,653 --> 02:05:11,383 Por favor, tenga cuidado de nuevo, mi señor. 488 02:05:17,528 --> 02:05:20,691 Realmente tiene que tener cuidado, mi señor. 489 02:05:38,049 --> 02:05:40,643 Yang Yu Qian... puedes irte. 490 02:05:40,985 --> 02:05:43,010 Adiós, mi señor. 491 02:06:04,342 --> 02:06:06,776 "ESCUELA TAl CHl DE YANG" 492 02:06:08,846 --> 02:06:10,609 Por favor entren todos. 493 02:06:16,387 --> 02:06:22,724 Jefe de Producción: Chiu Pang 494 02:06:22,793 --> 02:06:28,629 Dirección de arte: Lau Fung 495 02:06:28,699 --> 02:06:34,604 Subdirectores: Sun Tak Mau, Cheng Ming Ming 496 02:06:34,672 --> 02:06:40,702 Fotografía: Pak Wai Fai, Rey Siu Fai 497 02:06:40,778 --> 02:06:46,683 Construcción: Lam Pak Yan 498 02:06:46,751 --> 02:06:52,690 Iluminación: Lau Gwun 499 02:06:52,757 --> 02:06:58,662 Montaje: Wong Chau Gwai 500 02:06:58,729 --> 02:07:04,599 Vestuario: Choi Pui Sun Accesorios: Tsui Ver Sui 501 02:07:10,975 --> 02:07:25,788 2003 PRODUCCIÓN DE LATAS FLLM